Paroles et traduction Matt Maltese - Less & Less

Less & Less

We make an end
It seems short-sighted
But in all defense
We were pretty damn young
And unspent
Making choices with our innocence
And October ends
We grow closer to our other friends
Where I sat beside you
I sit now, reflect
And walk by buildings
Til it makes some sense
And I know you should take yourself
Feel the rhythm, life goes on again
Though I ain't sure it's really how we meant
I'll feel settled in a simple sense
'Cause I think of you
Less and less
See the grey fruit moon
By the willows
Where you clutched my youth
I recall the end we always knew
We drift apart
But it's the right way through
Yes, I know
You should take yourself
Feel the rhythm, life goes on again
Though I ain't sure it's really how we meant
I'll feel settled in a simple sense
'Cause I think of you
Less and less
And though it's fading with time
I remember the warm nights
With love in your eyes
Passing the days
Watching rains as it dries
Staring at your eyes
I know it's the time
When you should take yourself
See the daylight and the change that spins
Though I ain't sure I'll ever feel nothing
I'll be settled in a simple sense
'Cause I think of you
Less and less
'Cause I think of you
Less and less

Всё меньше и меньше

Мы поставили точку,
Кажется, недальновидно,
Но в свою защиту скажу,
Мы были чертовски молоды
И полны сил,
Делая выбор с нашей невинностью.
И октябрь кончается,
Мы становимся ближе к другим друзьям.
Там, где я сидел рядом с тобой,
Я сижу сейчас, размышляю
И брожу мимо зданий,
Пока это не обретет какой-то смысл.
И я знаю, тебе стоит позаботиться о себе,
Почувствовать ритм, жизнь снова продолжается,
Хотя я не уверен, что это действительно то, чего мы хотели.
Я почувствую умиротворение в простом смысле,
Потому что я думаю о тебе
Всё меньше и меньше.
Вижу серую луну,
У ив,
Где ты держалась за мою молодость.
Я вспоминаю конец, который мы всегда знали.
Мы расходимся,
Но это правильный путь.
Да, я знаю,
Тебе стоит позаботиться о себе,
Почувствовать ритм, жизнь снова продолжается,
Хотя я не уверен, что это действительно то, чего мы хотели.
Я почувствую умиротворение в простом смысле,
Потому что я думаю о тебе
Всё меньше и меньше.
И хотя это исчезает со временем,
Я помню теплые ночи
С любовью в твоих глазах,
Проводили дни,
Наблюдая, как высыхает дождь,
Глядя в твои глаза.
Я знаю, что настало время,
Когда тебе стоит позаботиться о себе,
Увидеть дневной свет и перемены, которые он несет.
Хотя я не уверен, что когда-нибудь перестану что-то чувствовать,
Я обрету покой в простом смысле,
Потому что я думаю о тебе
Всё меньше и меньше.
Потому что я думаю о тебе
Всё меньше и меньше.