Paroles et traduction Matt Maltese - Mortals

Mortals

And when all the roses die
And the last of us have lived our lives
They'll be spaceships in the sky
For a few of them
To give Mars a try
No more prom, there's no crows
Should have bought the electric car
Oh, mortals, oh mortals
Where did all go so wrong?
Didn't think this far on
Can barely think about today
Mortals, oh, mortals
Didn't do nothing wrong
Just tried nothing alone
Don't wanna laugh along today
And I'll see you in the park
Saying last goodbyes
To all your dogs
Maybe we'd have hit it off
If old Mother Earth
Hadn't got so hard
But I can't worry about descendants
Whilst I worry about my feelings
Oh, mortals, oh mortals
Where did all go so wrong?
Didn't think this far on
Can barely think about today
Mortals, oh, mortals
Didn't do nothing wrong
Just tried nothing alone
Don't wanna laugh along today
Don't wanna laugh along today
Where my little clothes
Check up on my phone
We are not alone
We are not alone
Take my shopping home
Wash my kitchen floor
There might still be hope
There might still be hope

Смертные

И когда все розы увянут,
И последний из нас проживет свою жизнь,
В небе будут космические корабли
Для некоторых из них,
Чтобы попробовать жить на Марсе.
Больше никаких выпускных, никаких ворон,
Надо было покупать электромобиль.
О, смертные, о, смертные,
Где же все пошло не так?
Не думал так далеко,
Едва могу думать о сегодняшнем дне.
Смертные, о, смертные,
Ничего не сделал неправильно,
Просто ничего не пытался сделать в одиночку.
Не хочу смеяться сегодня.
И я увижу тебя в парке,
Прощаясь,
Со всеми твоими собаками.
Может быть, у нас бы все получилось,
Если бы старушка Земля
Не стала такой суровой.
Но я не могу беспокоиться о потомках,
Пока беспокоюсь о своих чувствах.
О, смертные, о, смертные,
Где же все пошло не так?
Не думал так далеко,
Едва могу думать о сегодняшнем дне.
Смертные, о, смертные,
Ничего не сделал неправильно,
Просто ничего не пытался сделать в одиночку.
Не хочу смеяться сегодня.
Не хочу смеяться сегодня.
Где моя одежда?
Проверю свой телефон.
Мы не одиноки.
Мы не одиноки.
Отнесу покупки домой.
Помою пол на кухне.
Еще может быть надежда.
Еще может быть надежда.