Paroles et traduction Matt Maltese - Rat Race

Rat Race

By the concrete, by the palm trees
What a pretty massacre on the street
In a dark cloud, in a blackout
Everybody is what they need to be

What a nice day for a rat race
Everybody chasing your own tail
Have a nice day in the rat race
Everybody knows how the game's played

In a nice dream, in a cemetery
What a pretty pic for it all might seem
In the wrong crowd, in the wrong town
You can play the person you don't wanna be

What a nice day for a rat race
Everybody chasing your own tail
Have a nice day in the rat race
Everybody knows how the game's played

What a nice day for a rat race
Everybody pulling the same face
Have a nice day in the rat race
Everybody knows how the game's played

Крысиные бега

У бетона, у пальм,
Какая красивая бойня на улице.
В темном облаке, во мраке,
Каждый – то, чем должен быть.

Какой прекрасный день для крысиных бегов,
Каждый гонится за собственным хвостом.
Хорошего дня в крысиных бегах,
Все знают, как играют в эту игру.

В приятном сне, на кладбище,
Какая красивая картинка, какой все может казаться.
В не той толпе, не в том городе,
Ты можешь играть роль того, кем быть не хочешь.

Какой прекрасный день для крысиных бегов,
Каждый гонится за собственным хвостом.
Хорошего дня в крысиных бегах,
Все знают, как играют в эту игру.

Какой прекрасный день для крысиных бегов,
У всех одинаковое выражение лица.
Хорошего дня в крысиных бегах,
Все знают, как играют в эту игру.