Paroles et traduction Matt Maltese - You Deserve an Oscar

You Deserve an Oscar

Clap your hands and catch a fly
Bite an apple, shut your eyes
Moisturize, your skin is dry
Ghosts are ringing off the bell
Tell your friends you're doing well
Call a doctor 'bout your health

And I think you deserve an Oscar
For pretending nothing's wrong
Every day there's something else
But you carry yourself
Like the greatest actor
Acting like the world is not
Breaking up before your eyes
You deserve a prize

Ooh

Take a supplement for sun
Try and sleep with everyone
Know you're doing nothing wrong
Kiss the season on the mouth
Go for walks and hug a clown
All the funny ones are down

And I think you deserve an Oscar
For pretending nothing's wrong
Every day there's something else
But you carry yourself
Like the greatest actor
Acting like the world is not
Breaking up before your eyes
You deserve a prize

Watch a war under the sheets
Get a coffee down the street
Plastic bags in harmony
Everybody's incomplete
And who's the best at saving face?
Who's the toughest in the race?
Forget the Pope, you have the grace
You're my nomination

And you deserve an Oscar
For pretending nothing's wrong
Every day, it bursts the seams
But you put on your jeans
Like the greatest actor
Acting like the world is not
Breaking up and slowly dying
You deserve a prize

Ты заслуживаешь «Оскар»

Хлопни в ладоши, поймай муху,
Укуси яблоко, закрой глаза,
Увлажни кожу, она сухая,
Призраки звонят в колокол,
Скажи друзьям, что у тебя всё хорошо,
Вызови врача, позаботься о здоровье.

И я думаю, ты заслуживаешь «Оскар»
За то, что притворяешься, будто всё в порядке,
Каждый день происходит что-то новое,
Но ты держишься,
Как величайшая актриса,
Делая вид, что мир не
Разрушается на твоих глазах.
Ты заслуживаешь награду.

О-о-о

Принимай витамин D,
Пытайся спать с каждым,
Знай, что ты не делаешь ничего плохого,
Поцелуй время года в уста,
Гуляй и обнимай клоуна,
Все веселые грустят.

И я думаю, ты заслуживаешь «Оскар»
За то, что притворяешься, будто всё в порядке,
Каждый день происходит что-то новое,
Но ты держишься,
Как величайшая актриса,
Делая вид, что мир не
Разрушается на твоих глазах.
Ты заслуживаешь награду.

Смотри войну под простыней,
Выпей кофе на улице,
Пластиковые пакеты в гармонии,
Все несовершенны,
И кто лучше всех сохраняет лицо?
Кто самый сильный в гонке?
Забудь о Папе, у тебя есть благодать.
Ты моя номинантка.

И ты заслуживаешь «Оскар»
За то, что притворяешься, будто всё в порядке,
Каждый день всё трещит по швам,
Но ты надеваешь джинсы,
Как величайшая актриса,
Делая вид, что мир не
Разрушается и медленно умирает.
Ты заслуживаешь награду.