Paroles et traduction Matt Maltese - sad dream

sad dream

You were standing in the middle of the street
You′d grown to love all of your pets more than me
I'm grateful you paid electricity
But it seems a small price now that you′ve destroyed me

And I can't wait to go to sleep
And wake up from this sad dream
You and me were joined up
And we're nothing
Nothing

When the pharmacist asked if we were still friends
I smiled an awkward smile and said, "it′s quite complex"
Well maybe in six years we′ll reconnect
I left with my shampoo and then I just weeped

And i can't wait to go to sleep
And wake up from this sad dream
You and me were made up
Now we′re nothing
Is this real?

Грустный сон

Ты стояла посреди улицы,
Ты полюбила всех своих питомцев больше, чем меня.
Я благодарен, что ты оплатила электричество,
Но это кажется мелочью теперь, когда ты меня уничтожила.

И я не могу дождаться, когда засну
И проснусь от этого грустного сна.
Мы с тобой были единым целым,
А теперь мы ничто,
Ничто.

Когда фармацевт спросил, дружим ли мы всё ещё,
Я неловко улыбнулся и сказал: "Это довольно сложно".
Может быть, через шесть лет мы снова свяжемся.
Я ушёл со своим шампунем и просто заплакал.

И я не могу дождаться, когда засну,
И проснусь от этого грустного сна.
Мы с тобой были выдумкой,
А теперь мы ничто.
Это реально?