Paroles et traduction MIKE DEAN MWA - PANGAEA

PANGAEA

I'll colour you in
With pencils, I keep in a box in my heart
You can be green or purple or all the colours inbetween
I can draw trees with lovers beneath
Who are never to part
Then the world will see
That I'm made for you and you're made for me

Do you remember when we first met
I couldn't remember your last name
Do you remember our first kiss
When you said
It's never too late to name an ending
A new start

I'll Paint us a house
With windows and flowers and kids in the kitchen
There'll be nothing obscene
No hurt in our world no murder of dreams
We will be free to love what we want
And scratch what's been itching

Do you remember when we first met
I couldn't remember your last name
Do you remember our first kiss
When you said
It's never too late to name an ending
A new start

Were you lonely as a child
I was
A scared little bony child
I was
Were you lonely as a child
I was
I was

Do you remember when we first met
I couldn't remember your last name
Do you remember our first kiss
When you said
It's never too late to name an ending
A new start
A new start
A new start
A new start

ПАНГЕЯ

Я раскрашу тебя
Карандашами, которые храню в коробке в своем сердце
Ты можешь быть зеленой или фиолетовой или всех цветов между ними
Я могу нарисовать деревья с влюбленными под ними
Которые никогда не расстанутся
Тогда мир увидит
Что я создан для тебя, а ты создана для меня

Помнишь, как мы впервые встретились?
Я не мог вспомнить твою фамилию
Помнишь наш первый поцелуй?
Когда ты сказала
Никогда не поздно назвать конец
Новым началом

Я нарисую нам дом
С окнами и цветами и детьми на кухне
Там не будет ничего непристойного
Никакой боли в нашем мире, никакого убийства мечтаний
Мы будем свободны любить то, что хотим
И почесать то, что чешется

Помнишь, как мы впервые встретились?
Я не мог вспомнить твою фамилию
Помнишь наш первый поцелуй?
Когда ты сказала
Никогда не поздно назвать конец
Новым началом

Была ли ты одинока в детстве?
Я был
Испуганным маленьким костлявым ребенком
Я был
Была ли ты одинока в детстве?
Я был
Я был

Помнишь, как мы впервые встретились?
Я не мог вспомнить твою фамилию
Помнишь наш первый поцелуй?
Когда ты сказала
Никогда не поздно назвать конец
Новым началом
Новым началом
Новым началом
Новым началом