Paroles et traduction Matt Mason - A Day With the Devil

A Day With the Devil

I left here this morning
My feet hot on the ground
Swore I wasn′t coming back
We fought out final round
And a stranger offered me a ride
So I took him up and climbed on inside
He said I got something to do
I hope that you don't mine
I figured what′s the different, I had lots of time
When I seen his eyes,I sank in disbelief
I was ridin' with the devil
And I watching him do his deeds
He told that lonely man to keep drinkin
Simple child to just with thinkin
And begged the wife to cheat
And he cursed the farmer's land
Told that sick old soul to just give up
Teenage boy to take that puff
And whispered to me " let go of her hand"
He said I can′t keep you here
No not against your will
But go ahead and leave that girl
And see how good it feels
Boy you know this world′s big ole place
And love's not really real anyway
Life don′t last forever
So you oughta roll the dice
You know I'd never tell a lie,just take my advice
But I′d seen enough and I told him we were through
I said "go to hell, there's something I need to do.
I told that lonely man to quit drinkin
Simple child to just keep thinkin
Begged the wife to pray
God bless the farmer′s land
Told that sick old soul to not give in
Teenage boy to run from sin
And came back home to take you by the hand
I know I can be a better man

День с дьяволом

Я ушел сегодня утром,
Ноги мои горели землей.
Клялся, что не вернусь назад,
Мы провели наш последний раунд.
И незнакомец предложил мне подвезти,
Поэтому я принял его предложение и забрался внутрь.
Он сказал: "У меня есть дело,"
"Надеюсь, ты не против."
Я подумал: "Какая разница, у меня полно времени."
Когда я увидел его глаза, я онемел от недоверия.
Я ехал с дьяволом
И наблюдал за его деяниями.
Он сказал одинокому мужчине продолжать пить,
Простодушному ребенку — перестать думать.
И умолял жену изменить,
И проклял землю фермера.
Сказал больной старой душе просто сдаться,
Подростку — сделать затяжку.
И прошептал мне: "Отпусти ее руку".
Он сказал: "Я не могу держать тебя здесь,"
"Нет, не против твоей воли."
"Но давай, брось эту девушку"
"И посмотри, как это хорошо."
"Парень, ты знаешь, этот мир — большое место,"
"И любовь на самом деле нереальна."
"Жизнь не вечна,"
"Так что ты должен бросить кости."
"Знаешь, я никогда не лгу, просто прими мой совет."
Но я увидел достаточно и сказал ему, что мы закончили.
Я сказал: "Иди к черту, мне нужно кое-что сделать."
Я сказал одинокому мужчине бросить пить,
Простодушному ребенку — продолжать думать.
Умолял жену молиться,
Благословил землю фермера.
Сказал больной старой душе не сдаваться,
Подростку — бежать от греха.
И вернулся домой, чтобы взять тебя за руку.
Я знаю, что могу быть лучше.