Paroles et traduction Matt Mason - America's Favorite Pastime

America's Favorite Pastime

East Texas football,
High school Friday night
Ten thoushand screaming fans gone crazy.
Carolina b-ball,
Face paint blue and white.
Three point shot.
Is he gonna make it?
Maybe.
Hoosiers, Sooners, winners, losers.
Cowboys, Titans,
So exciting!
That ain′t what I'm talking about.
America′s favorite pastime,
The oldest game under the sun.
A man and a woman,
One on one.
Baby, there ain't nothin' beats your kissin′ and huggin′.
Day or all night lovin',
It′s sure fine.
America's favorite pastime is always on my mind.
Daytona, NASCAR,
Doin′ 180,
Rubber burnin', left turnin′.
Keep it off the wall.
Red Sox, Dodgers, Cubs, and Yankees.
Grown up kids gettin' paid to play ball.
Bottom of the 9th.
Go, team go!
Roundin' third, headin′ for home.
That ain′t what I'm talkin′ about.
America's favorite pastime.
The oldest game under the sun.
A man and a woman,
One on one.
Baby, there ain′t nothin' beats your kissin′ and huggin'.
Day or all night lovin',
It′s sure fine.
America′s favorite pastime
Is always on my mind.
You don't need no hundred dollar ticket.
You don′t need no jersey with my name.
The less that you're wearin′, baby, the better you play the game.
America's favorite pastime.
The oldest game under the sun.
You and me, baby,
One on one.
Baby, there ain′t nothin' beats your kissin' and huggin′.
Day or all night lovin′,
It's sure fine.
America′s favorite pastime
Is always on my mind,
Is always on my mind.

Любимое развлечение Америки

Футбол Восточного Техаса,
Пятничный вечер в старшей школе.
Десять тысяч орущих фанатов сходят с ума.
Баскетбол в Каролине,
Разрисованные лица в сине-белую краску.
Трехочковый бросок.
Попадет ли он?
Может быть.
Хузеры, Сунерс, победители, проигравшие.
Ковбои, Титаны,
Так захватывающе!
Но это не то, о чем я говорю.
Любимое развлечение Америки,
Самая старая игра под солнцем.
Мужчина и женщина,
Один на один.
Детка, ничто не сравнится с твоими поцелуями и объятиями.
Любовь днем и ночью,
Это точно прекрасно.
Любимое развлечение Америки всегда у меня на уме.
Дейтона, NASCAR,
Скорость 180,
Сжигание резины, поворот налево.
Держись подальше от стены.
Ред Сокс, Доджерс, Кабс и Янкиз.
Взрослые дети, которым платят за то, чтобы они играли в мяч.
Конец 9-го иннинга.
Вперед, команда!
Огибает третью базу, бежит домой.
Но это не то, о чем я говорю.
Любимое развлечение Америки.
Самая старая игра под солнцем.
Мужчина и женщина,
Один на один.
Детка, ничто не сравнится с твоими поцелуями и объятиями.
Любовь днем и ночью,
Это точно прекрасно.
Любимое развлечение Америки
Всегда у меня на уме.
Тебе не нужен билет за сто долларов.
Тебе не нужна майка с моим именем.
Чем меньше на тебе одежды, детка, тем лучше ты играешь.
Любимое развлечение Америки.
Самая старая игра под солнцем.
Ты и я, детка,
Один на один.
Детка, ничто не сравнится с твоими поцелуями и объятиями.
Любовь днем и ночью,
Это точно прекрасно.
Любимое развлечение Америки
Всегда у меня на уме,
Всегда у меня на уме.