Paroles et traduction Matt Mason - E

E

I got home from Wichita couple days before I thought
Didn′t recognize the truck parked in my drive
My boots hit the hardwood floor
Busted through the bedroom door
Guess I must've caught you by surprise
By the time he got his buckle on
I hit the safe and grabbed my gun
You were beggin′ me with tears in your eyes
Screamin', "Baby, let him go! You don't want that on your soul"
I said, "A man is gonna die tonight"
I′m chasin′ tail lights straight as the crow flies
Huntin' justice down a country road
I′ve got a shotgun, it's ridin′ shotgun
And we're both fixin′ to unload
Son, I know what you've done
There's only one way to outrun me
You better pray your tank don′t beat mine to E′
Just blew past the county line
That needle's pushin′ 95
I'm on you like a shadow move for move
All you see is my headlights
I see the whites in your eyes
That fear, mirrored in your rearview
Go ahead and ride the gas
Don′t think that you're livin′, man
Just 'cause you make it past Dead Man's Curve
Man, as far as I can tell, we might both end up in hell
But you′re sure as hell goin′ first
I'm chasin′ tail lights straight as the crow flies
Huntin' justice down a country road
I′ve got a shotgun, it's ridin′ shotgun
And we're both fixin' to unload
Son, I know what you done
There′s only one way to outrun me
You better pray your tank don′t beat mine to E'
I′m chasin' tail lights straight as the crow flies
Huntin′ justice down a country road
I've got a shotgun, it′s ridin' shotgun
And we're both fixin′ to unload
Son, I know what you done
There′s only one way you can outrun me
You better pray your tank don't beat mine to E′

E

Я вернулся из Уичиты на пару дней раньше, чем планировал,
Не узнал грузовик, припаркованный у моего дома.
Мои ботинки ступили на деревянный пол,
Я ворвался в спальню,
Полагаю, я застал тебя врасплох.
К тому времени, как он успел застегнуть ремень,
Я добрался до сейфа и схватил свой пистолет.
Ты умоляла меня со слезами на глазах,
Кричала: "Любимый, отпусти его! Ты не хочешь брать этот грех на душу".
Я сказал: "Сегодня ночью кто-то умрет".
Я преследую задние огни, лечу, как ворона.
Добываю правосудие на проселочной дороге.
У меня дробовик, он едет со мной,
И мы оба готовы разрядиться.
Сынок, я знаю, что ты сделал.
Есть только один способ убежать от меня,
Молись, чтобы твой бак не опустел раньше моего.
Только что пролетел мимо границы округа,
Стрелка приближается к 95.
Я следую за тобой, как тень, движение за движением.
Все, что ты видишь, - это мои фары,
Я вижу белки твоих глаз,
Этот страх, отраженный в твоем зеркале заднего вида.
Давай, жми на газ,
Не думай, что ты выживешь,
Только потому, что проехал мимо "Поворота мертвеца".
Насколько я могу судить, мы оба можем оказаться в аду,
Но ты, черт возьми, отправишься туда первым.
Я преследую задние огни, лечу, как ворона.
Добываю правосудие на проселочной дороге.
У меня дробовик, он едет со мной,
И мы оба готовы разрядиться.
Сынок, я знаю, что ты сделал.
Есть только один способ убежать от меня,
Молись, чтобы твой бак не опустел раньше моего.
Я преследую задние огни, лечу, как ворона.
Добываю правосудие на проселочной дороге.
У меня дробовик, он едет со мной,
И мы оба готовы разрядиться.
Сынок, я знаю, что ты сделал.
Есть только один способ убежать от меня,
Молись, чтобы твой бак не опустел раньше моего.