Paroles et traduction Matt Mason - Easy Ain't Easy

Easy Ain't Easy

Not long ago they called me wild
Came easy to me, raising hell was my style
But easy ain't easy no more
It wasn't nothin for me to stay out all night
Not sleep a wink and still get to work on time
But easy ain't easy no more

Like Ol' Hank said
Hangovers hurt more than they used to
But if the boys call to go out
You can bet your ass that I'm going to
I'm the first to show up and the last fool to leave
This living hard is gettin' hard on me
Yeah but easy aint easy no more

One shot of Jack Beam always seems to lead to another
I still have a good time, it just take a little longer to recover
Well I quit I'm done, I'm never drinking again
I've said it before and I'll promise say it again
Cause easy, ain't easy no more

Like Ol' Hank said
Hangovers hurt more than they used to
But if the boys call to go out
You can bet your ass that I'm going to

Not long ago they called me wild
Came easy to me, raising hell was my style
But easy ain't easy no more
I said easy ain't easy no more

Легко уже не будет

Ещё недавно меня называли отвязным,
Легко всё давалось, хулиганить – был мой стиль.
Но легко уже не будет, как раньше,
Раньше для меня ничего не стоило гулять всю ночь,
Глаз не сомкнуть, и всё равно вовремя на работу.
Но легко уже не будет, как раньше,

Как говорил старина Хэнк,
Похмелье бьёт всё больнее, чем раньше.
Но если парни зовут гулять,
Можешь быть уверена, я иду.
Я первый прихожу и последний дурак, кто уходит,
Эта жизнь на износ даётся мне всё труднее.
Да, легко уже не будет, как раньше.

Одна рюмка Джека Дэниелса всегда ведёт за собой другую,
Я всё ещё хорошо провожу время, просто нужно немного больше времени, чтобы прийти в себя.
Ну всё, с меня хватит, я завязываю, больше ни капли,
Я уже говорил это раньше и ещё раз обещаю.
Потому что легко уже не будет, как раньше,

Как говорил старина Хэнк,
Похмелье бьёт всё больнее, чем раньше.
Но если парни зовут гулять,
Можешь быть уверена, я иду.

Ещё недавно меня называли отвязным,
Легко всё давалось, хулиганить – был мой стиль.
Но легко уже не будет, как раньше,
Я сказал, легко уже не будет, как раньше.