Paroles et traduction Matt Mason - Guns and Guitars

Guns and Guitars

Jesse James robbed the west with his 44 revolver
Elvis rocked the world with his 6 string
Can′t get no hotter than they were
Dead or alive, still setting the style
Stars in our eyes driving women wild
Guns and guitars kill the ladies
Can't stay no cuz they′re driving crazy
By song singing bullet flingin' men that don't mind stars
Living and dying by the people′s screams
And women can′t sleep cuz they 're too busy dreaming
Bout falling in the hands of men with guns and guitars
Johnny cash wore black and and sang about prison
Billy the kid wore his peace maker to a shodown
Neither one would listen to what anyone said at any time
Made their own bad walked their own life
Guns and guitars kill the ladies
Can′t say no cuz they're driving crazy
By song singing bullet flingin′ men that don't mind the stars
Living and dying by the people screams
And women can′t sleep cuz they're too busy dreaming
Bout falling in the hands of men with the guns and guitars
They say a high wire act is hard to handle
But women love the challenge so it's understandable
Why guns and guitars kill the ladies
Can′t say no cuz they′re driving crazy
By song singing bullet flingin' men that don′t mind the stars
Living and dying by the people screams
And women can't sleep
Cuz they′re too busy dreaming
Bout falling in the hands
Of men with guns and guitars
Bout falling in the hands
Of men with guns and guitars

Пистолеты и гитары

Джесси Джеймс грабил Дикий Запад со своим револьвером 44 калибра
Элвис покорил мир своей шестиструнной гитарой
Жарче чем они, не бывает
Мертвые или живые, они всё ещё задают стиль
Звезды в наших глазах сводят женщин с ума
Пистолеты и гитары убивают дам
Не могут устоять, ведь они сходят с ума
От поющих песни, пуляющих мужчин, которым плевать на звёзды
Живущих и умирающих от криков людей
И женщины не могут спать, потому что слишком заняты мечтами
О том, чтобы попасть в руки мужчин с пистолетами и гитарами
Джонни Кэш носил чёрное и пел о тюрьме
Билли Кид носил свой кольт на перестрелку
Ни один из них никогда никого не слушал
Шли своей дорогой, жили своей жизнью
Пистолеты и гитары убивают дам
Не могут устоять, ведь они сходят с ума
От поющих песни, пуляющих мужчин, которым плевать на звёзды
Живущих и умирающих от криков людей
И женщины не могут спать, потому что слишком заняты мечтами
О том, чтобы попасть в руки мужчин с пистолетами и гитарами
Говорят, что трюкачам на проволоке сложно
Но женщины любят вызов, так что это понятно
Почему пистолеты и гитары убивают дам
Не могут устоять, ведь они сходят с ума
От поющих песни, пуляющих мужчин, которым плевать на звёзды
Живущих и умирающих от криков людей
И женщины не могут спать
Потому что слишком заняты мечтами
О том, чтобы попасть в руки
Мужчин с пистолетами и гитарами
О том, чтобы попасть в руки
Мужчин с пистолетами и гитарами