Paroles et traduction Matt Mason - Liquor

Fill the shot glass to the brim
Twist the cap and pour it in
Turn it up and then fill it up again
Turn this misery on it′s ear
Make a memory disappear
Maybe then I'll switch to beer
Till it reappears
Wish I could hold that girl like I can hold my liquor
I′d rather be with her tonight
No offense to you, bartender
Guess you could say that I'm the king of all pretenders
Thinkin' I can hold that girl
Like I can hold my liquor
I told her someday I′d lay it down
I guess I never got around to that one fast enough
So set me one more up
Wish I could hold that girl like I can hold my liquor
I′d rather be with her tonight
No offense to you, bartender
Guess you could say that I'm the king of all pretenders
Thinkin′ I can hold that girl
Like I can hold my liquor
Wish I could hold that girl like I can hold my liquor
I'd be in her arms
Not in this bar on one more bender
Guess you could say that I′m the kind of all pretenders
Thinkin' I could hold that girl
Like I can hold my liquor
Fill the shot glass to the brim
Twist the cap and pour it in

Наполни рюмку до краев.
Закрутите колпачок и влейте его внутрь.
Сделай погромче, а потом наполни снова.
Поверни это страдание на свое ухо
Заставь воспоминания исчезнуть.
Может тогда я перейду на пиво
Пока не появится снова.
Жаль, что я не могу обнять эту девушку так, как могу обнять свою выпивку.
Я бы предпочел быть с ней сегодня вечером.
Без обид, бармен.
Думаю, можно сказать, что я король всех притворщиков.
Думаю, я смогу удержать эту девушку.
Как будто я могу держать свою выпивку
Я сказал ей, что когда-нибудь положу этому конец.
Думаю, я никогда не добирался до этого достаточно быстро.
Так что Подставь мне еще одну.
Жаль, что я не могу обнять эту девушку так, как могу обнять свою выпивку.
Я бы предпочел быть с ней сегодня вечером.
Без обид, бармен.
Думаю, можно сказать, что я король всех притворщиков.
Думаю, я смогу удержать эту девушку.
Как будто я могу держать свою выпивку
Жаль, что я не могу обнять эту девушку так, как могу обнять свою выпивку.
Я был бы в ее объятиях.
Только не в этом баре после очередной пьянки.
Думаю, можно сказать, что я из тех, кто притворяется.
Я думал, что смогу удержать эту девушку.
Как будто я могу держать свою выпивку
Наполни рюмку до краев.
Закрутите колпачок и влейте его внутрь.