Paroles et traduction Matt Mason - The Creek

The Creek

I′ve heard some say i drink too much.
Smoke more smoke than it takes to buzz.
We ain't never cared what no one thought.
So pull one out and I′ll roll one up.
Quarter and a fifth had to get bought.
Money cant buy the time we've got.
Laying in love underneath the pines.
Share a little yours I'll share a little mine.
Let the good times roll over you and me.
Let the good times roll our hard times down the creek.
Don′t need a paddle dont need a dime.
Sit right here and watch the world float by,
With you while the wiper will sings our song baby all night long.
Blanket on the bank and a bottle of bean. Ain′t much else that we need.
Let the good times roll over you and me. Let the good times roll our hard times down the creek.
Ain't too shallow, ain′t too deep.
Step in slow and easy baby.
Said it ain't too shallow ain′t to deep. Step in slow and easy baby.
Step in slow and easy (while I'm-a),
Step in slow and easy.
Let the good times roll over you and me. Let the good times roll our hard times down the creek.
Don′t need a paddle dont need a dime.
Sit right here and watch the world float by.
With you while the wiper will sings our song baby all night long.
Blanket on the bank and a bottle of bean. Ain't much else that we need.
Let the good times roll over you and me. Let the good times roll our hard times down the creek.
I've heard some say i drink too much.
Smoke more smoke than it takes to buzz.
We ain′t never cared what no one thought.
So pull one out and I′ll roll one up.

Le Ruisseau

J'ai entendu dire que je bois trop.
Je fume plus que ce qu'il faut pour être défoncé.
On s'en fichait toujours de ce que les autres pensaient.
Alors sors-en une et je vais t'en rouler une.
Il fallait acheter un quart et un cinquième.
L'argent ne peut pas acheter le temps qu'on a.
On est allongés en amour sous les pins.
Partage un peu du tien, je partagerai un peu du mien.
Laisse les bons moments rouler sur toi et moi.
Laisse les bons moments faire rouler nos moments difficiles jusqu'au ruisseau.
On n'a pas besoin de pagaie, on n'a pas besoin d'une pièce.
Assieds-toi ici et regarde le monde dériver,
Avec toi pendant que la grenouille chantera notre chanson bébé toute la nuit.
Une couverture sur la berge et une bouteille de haricots. On n'a pas besoin de grand-chose d'autre.
Laisse les bons moments rouler sur toi et moi. Laisse les bons moments faire rouler nos moments difficiles jusqu'au ruisseau.
Ce n'est pas trop peu profond, ce n'est pas trop profond.
Entre doucement et facilement, ma chérie.
J'ai dit que ce n'est pas trop peu profond, ce n'est pas trop profond. Entre doucement et facilement, ma chérie.
Entre doucement et facilement (pendant que je suis),
Entre doucement et facilement.
Laisse les bons moments rouler sur toi et moi. Laisse les bons moments faire rouler nos moments difficiles jusqu'au ruisseau.
On n'a pas besoin de pagaie, on n'a pas besoin d'une pièce.
Assieds-toi ici et regarde le monde dériver.
Avec toi pendant que la grenouille chantera notre chanson bébé toute la nuit.
Une couverture sur la berge et une bouteille de haricots. On n'a pas besoin de grand-chose d'autre.
Laisse les bons moments rouler sur toi et moi. Laisse les bons moments faire rouler nos moments difficiles jusqu'au ruisseau.
J'ai entendu dire que je bois trop.
Je fume plus que ce qu'il faut pour être défoncé.
On s'en fichait toujours de ce que les autres pensaient.
Alors sors-en une et je vais t'en rouler une.