Paroles et traduction Matt Mason - Tomorrow's Gone

Tomorrow's Gone

I can't remember tomorrow
It's getting harder to plan my past
I always say the next drink well be the last
Well I've been honest with you
Or I'm lyin' to my self
Go on and bring the bottle off the shelf
Well tomorrow's gone
It's a day I don't want back
I'am like runaway train
Heading down a one way track
I'am as free as you can get
But I'm a prisoner of my mind
The bottles pushes me farther down the line
Well i'am straight when I stand
But I'll break if I bend
This runaway train It run into a dead end
Well tomorrow's gone
It's a day I can't give back
I'am like runaway train looking
For a brand new track
I put the past behind me
And the future is looking bright
Now that I laid the bottle to the side
The Lord know tryies to help me
And the devil is lost this grip
This old train is planning a brand new trip
Well tomorrow's gone
And yesterday I don't want back
I'am like a runaway train
That finally found a brand new track
I'am as free as you can get
But I'am a prisoner of my mind
The bottles pushes me farther down the line
Well i'am straight when I stand
But I'll break if I bend
This runaway train its run into a dead end
Well tomorrow's gone
It's a day I don't want back
I'm was a runaway train
That finally found a brand new track

Завтрашний день ушёл

Я не могу вспомнить завтрашний день,
Всё труднее планировать своё прошлое.
Я всегда говорю, что следующий бокал будет последним,
Что ж, я был честен с тобой,
Или я лгу сам себе.
Давай же, доставай бутылку с полки.
Ну что ж, завтрашний день ушёл,
Это день, который я не хочу вернуть.
Я словно сбежавший поезд,
Мчащийся по одностороннему пути.
Я так свободен, как только можно быть,
Но я узник собственного разума.
Бутылка толкает меня всё дальше по этой линии.
Что ж, я стою прямо,
Но я сломаюсь, если согнусь.
Этот сбежавший поезд мчится в тупик.
Ну что ж, завтрашний день ушёл,
Это день, который я не могу вернуть.
Я словно сбежавший поезд, ищущий
Совершенно новый путь.
Я оставил прошлое позади,
И будущее кажется светлым
Теперь, когда я отложил бутылку в сторону.
Господь, знаешь, пытается мне помочь,
А дьявол потерял свою хватку.
Этот старый поезд планирует совершенно новое путешествие.
Ну что ж, завтрашний день ушёл,
И вчерашний я не хочу возвращать.
Я словно сбежавший поезд,
Который наконец-то нашёл новый путь.
Я так свободен, как только можно быть,
Но я узник собственного разума.
Бутылка толкает меня всё дальше по этой линии.
Что ж, я стою прямо,
Но я сломаюсь, если согнусь.
Этот сбежавший поезд мчится в тупик.
Ну что ж, завтрашний день ушёл,
Это день, который я не хочу вернуть.
Я был словно сбежавший поезд,
Который наконец-то нашёл новый путь.