Paroles et traduction Matt Mattox - Lament

Lament

I'm a lonesome polecat
Lonesome, sad and blue
'Cause I ain't got no
Feminine polecat
Vowing to be true
Can't make no vows to a herd of cows

I'm a mean old hound dog
Bayin' to the moon
'Cause I ain't got no
Lady friend hound dog
Here to hear my tune
A man can't sleep when he sleeps with sheep
I'm a little old hoot owl
Hootin' in the trees
'Cause I ain't got no
Little gal owl pal
Here to shoot the breeze
Can't shoot no breeze with a bunch of trees

Жалоба

Я одинокий хорек,
Одинокий, грустный и печальный.
Потому что у меня нет
Хорихи,
Которая бы хранила мне верность.
Не дашь же обет стаду коров.

Я старый гончий пес,
Вою на луну,
Потому что у меня нет
Друга-гончей,
Которая бы слушала мою песню.
Не выспишься же, когда спишь с овцами.
Я маленький старый филин,
Ухаю на деревьях,
Потому что у меня нет
Подружки-филина,
С которой можно было бы поболтать.
Не поболтаешь же с кучкой деревьев.