Paroles et traduction Matt Mays & El Torpedo - Time Of Your Life

Time Of Your Life

Time will lock you away
And throw away the key
Never to be seen or heard from again
I was once like you
But you still ain′t like me
But you might want to think about
Tryin' to think about being like me
Cuz I′ll have the time of my life 'til I'm dead

One dark night walkin′ home alone
A strange woman came down to me
Dressed in white and under a halo of golden light
She said ′boy you've got it all wrong you′ve got to concentrate more on the party and song'
I′ll never forget the last thing she said
She said 'have the time of your life ′til you're dead'

Do you think you can be saved
Or is it too late for you?
With everything you have
And everything that you do
Now time will lock you away,
Yeah and throw away the key
But there ain′t not a lock that can hold me
Have the time of your life ′til your dead

Лучшее время твоей жизни

Время запрёт тебя,
И выбросит ключ.
Тебя больше никто не увидит и не услышит.
Я был когда-то таким же, как ты,
Но ты всё ещё не такой, как я.
Но ты могла бы подумать,
Попытаться представить себя на моём месте,
Ведь я буду проживать лучшую часть своей жизни до самой смерти.

Однажды тёмной ночью, идя домой один,
Я встретил странную женщину.
Одетая в белое, она стояла под золотым ореолом света.
Она сказала: "Парень, ты всё делаешь неправильно, тебе нужно больше думать о веселье и песнях".
Я никогда не забуду её последние слова,
Она сказала: "Проживи лучшую часть своей жизни до самой смерти".

Думаешь, тебя можно спасти?
Или уже слишком поздно?
Со всем, что у тебя есть,
И всем, что ты делаешь.
Время запрёт тебя,
Да, и выбросит ключ.
Но нет такого замка, который смог бы удержать меня.
Проживи лучшую часть своей жизни до самой смерти.