Paroles et traduction Matt McGhee - Sneak Me In

Sneak Me In

Sneak me into your mother's crib
I'm on the way, I'll shut up when I'm coming in
Be at the door, go upstairs and it's dimly lit
The same color the cabernet we gon' sip

You know that wine makes you open up even more
I know nobody's been up in this bed before
I've gotta say that I'm honored to be the first
I know that I'm not the best but I'm not the worst

I'm trying to fix it for you so you can be sure
'Cause I adore
Just about everything about you
Even when we start beefing I'm never bored
I wouldn't trade this for anything in the store

I changed for you
I could never run a game on you
Your intuition is stronger than anything so you saw through all of my shit
Looked past all of the flaws that I couldn't fix and brought me out of a pit
That's how you got me to commit
I ain't gon' lie, I'm a man and I'm gonna slip
Up and do stupid shit
And we both know that I did
I had to beg for you back at one of your gigs
My pride went all the way out the window on that trip
But you let me back in your mother's crib

I'm not supposed to be there but you snuck me in
If we get caught doing this, you know she'd flip
No disrespect, I'm in love with your middle kid

I just want to be there when you're emotional
I haven't always understood what you were going through
I know I'm not the most empathetic
I have a hard time being expressive
I never felt like I had to be for I had you
Not even realizing you had to unpack your bags too
It's not a one-way street and I've got to listen too
Instead of giving you all of my shit to listen to

I'm learning
Please bear with me
Don't call it quits
These rough patches are shit but you make it worth all of this

I couldn't imagine it with anyone other than you
I can't imagine my life if there was nothing with you

Пробери меня

Пробери меня тайком к твоей маме домой,
Я уже в пути, буду молчать, когда войду.
Жди у двери, поднимемся наверх, там полумрак,
Того же цвета, что каберне, которое мы будем пить.

Ты знаешь, вино делает тебя ещё более открытой,
Я знаю, никто ещё не был в этой постели,
Должен сказать, для меня честь быть первым,
Знаю, я не лучший, но и не худший.

Я пытаюсь все исправить, чтобы ты была уверена,
Ведь я обожаю
Практически всё в тебе,
Даже когда мы начинаем ссориться, мне никогда не скучно.
Я бы не променял это ни на что в магазине.

Я изменился ради тебя,
Я никогда не смог бы обмануть тебя,
Твоя интуиция сильнее всего, поэтому ты видела всю мою ложь насквозь,
Смотрела мимо всех недостатков, которые я не мог исправить, и вытащила меня из ямы.
Вот как ты заставила меня стать преданным.
Не буду врать, я мужчина, и я могу оступиться,
И сделать глупость,
И мы оба знаем, что я делал это.
Мне пришлось умолять тебя вернуться на одном из твоих концертов,
Моя гордость осталась за бортом в той поездке,
Но ты снова пустила меня к своей маме домой.

Мне не положено быть там, но ты пробрала меня тайком,
Если нас поймают за этим, ты знаешь, она разозлится.
Без неуважения, я влюблен в твоего среднего ребенка (тебя).

Я просто хочу быть рядом, когда ты эмоциональна,
Я не всегда понимал, через что ты проходишь,
Знаю, я не самый чуткий,
Мне трудно выражать свои чувства,
Я никогда не чувствовал, что должен это делать, ведь у меня была ты,
Даже не осознавая, что тебе тоже нужно было выговориться,
Это не улица с односторонним движением, и я тоже должен слушать,
Вместо того, чтобы загружать тебя всеми своими проблемами.

Я учусь,
Пожалуйста, потерпи меня,
Не бросай всё,
Эти трудные времена — дерьмо, но ты делаешь всё это стоящим.

Я не могу представить это ни с кем, кроме тебя,
Я не могу представить свою жизнь, если бы тебя в ней не было.