Sweet Love - Matt McGinn traduction en allemand

Sweet Love

All my life I've been wondering
Am I good enough
How could you really want me
With all my stuff
You keep sending your love to me
But it goes sailing by
Time I knew just why

Sweet, Sweet Love
I've been looking for love
Looking for love
While all this time
It's been hiding inside
Inside

All along you've been telling me
Baby you're good enough
How come I'm not listening
Thinking, is this a bluff
How come it's so so easy
To push your love away
When all I want this day is

Sweet, Sweet Love
I've been looking for love
Looking for love
All this time
It's been hiding inside
Inside

And how can we
Love somebody else
Without loving ourselves
Sweet sweet love
Let it blossom inside
Inside

Way down deep there's a little child
Wondering what they've done wrong
Time to wake up that little child
And hold them and show them
That they deserve to have

Sweet, Sweet Love
I'm looking for love
Looking for love
While all this time
It's been hiding inside
Inside

And how can we
Love somebody else
Without loving ourselves
Sweet, Sweet Love
Let it blossom inside
Inside

Blossom inside
Inside
Blossom inside
Inside
Sweet Love

Süße Liebe

Mein ganzes Leben lang habe ich mich gefragt,
Bin ich gut genug?
Wie konntest du mich wirklich wollen
Mit all meinem Ballast?
Du schenkst mir immer wieder deine Liebe,
Aber sie segelt vorbei.
Es wird Zeit, dass ich verstehe, warum.

Süße, süße Liebe
Ich habe nach Liebe gesucht,
Nach Liebe gesucht,
Während sie die ganze Zeit
In mir verborgen war,
In mir.

Du hast mir die ganze Zeit gesagt,
Schatz, du bist gut genug.
Warum höre ich nicht zu?
Und denke, ist das ein Bluff?
Warum ist es so einfach,
Deine Liebe wegzustoßen,
Wenn alles, was ich heute will, ist

Süße, süße Liebe
Ich habe nach Liebe gesucht,
Nach Liebe gesucht,
Die ganze Zeit
War sie in mir verborgen,
In mir.

Und wie können wir
Jemanden anderen lieben,
Ohne uns selbst zu lieben?
Süße, süße Liebe
Lass sie in mir erblühen,
In mir.

Tief in mir drin ist ein kleines Kind,
Das sich fragt, was es falsch gemacht hat.
Es ist Zeit, dieses kleine Kind zu wecken
Und es zu halten und ihm zu zeigen,
Dass es es verdient hat,

Süße, süße Liebe
Ich suche nach Liebe,
Suche nach Liebe,
Während sie die ganze Zeit
In mir verborgen war,
In mir.

Und wie können wir
Jemanden anderen lieben,
Ohne uns selbst zu lieben?
Süße, süße Liebe
Lass sie in mir erblühen,
In mir.

Erblühe in mir
In mir
Erblühe in mir
In mir
Süße Liebe