Paroles et traduction Matt Miller feat. Kayla Jay - Confused

Confused

I remember I first saw you
You were standing there across the room
You danced like no one else was around and
I thought that you were beautiful

And I was right
Cause you're my type
I knew I had to make you mine
I knew I had to make you mine

I'm not the devil baby
But you can come sell your soul to me
Let's get you on my level baby
Everything that you do has a hold on me

And I can see you're not sure
Cause you don't wanna get hurt
But it's been too late
Since the moment that you caught my eye

My love will confuse you
Draw you out and lose you
Make you feel like everything is fine
I can't help but choose you
I don't wanna use you
But if you want the truth
You will always be mine

It's confusing I know
So let's take it slow
I don't wanna hurt you
But it's in my nature

So while you're over there sweating me
Taking everything that you said to me
And I'm forging my weaponry
Cause I gotta protect myself

And I'm on the attack
Cause I'm gonna want you back
When I push you away
Then I beg you to stay

And I tell you I don't want you to go
And I tell you that I want you to leave
When I ask you for your best
And I give you the worst part of me

My love will confuse you
Draw you out and lose you
Make you feel like everything is fine
I can't help but choose you
I don't wanna use you
But if you want the truth
You will always be mine

I know it doesn't make any sense
I don't understand it myself
Maybe it's my line of defense

Maybe it's my personal hell
Maybe you're just too good for me
Maybe I will never believe
Maybe you could love me for me

My love will confuse you
Draw you out and lose you
Make you feel like everything is fine
I can't help but choose you
I don't wanna use you
But if you want the truth
You will always be mine

Смущение

Помню, как впервые увидел тебя,
Ты стояла там, на другом конце зала.
Ты танцевала, словно никого вокруг не было, и
Я подумал, что ты прекрасна.

И я был прав,
Ведь ты в моём вкусе.
Я знал, что должен сделать тебя своей,
Я знал, что должен сделать тебя своей.

Я не дьявол, малышка,
Но ты можешь продать мне свою душу.
Давай поднимемся на мой уровень, малышка,
Всё, что ты делаешь, держит меня в плену.

И я вижу, ты не уверена,
Потому что не хочешь пострадать.
Но уже слишком поздно
С того момента, как ты привлекла мой взгляд.

Моя любовь смутит тебя,
Завлечёт и потеряет,
Заставит тебя чувствовать, что всё хорошо.
Я не могу не выбрать тебя,
Я не хочу использовать тебя,
Но если хочешь правду,
Ты всегда будешь моей.

Это сбивает с толку, я знаю,
Так что давай не будем спешить.
Я не хочу причинить тебе боль,
Но это в моей природе.

Пока ты там думаешь обо мне,
Принимая всё, что ты мне сказала,
Я кую своё оружие,
Потому что должен защитить себя.

И я иду в атаку,
Потому что я захочу тебя вернуть,
Когда я оттолкну тебя,
Тогда я буду умолять тебя остаться.

И я скажу тебе, что не хочу, чтобы ты уходила,
И я скажу тебе, что хочу, чтобы ты ушла.
Когда я прошу у тебя лучшего,
А отдаю тебе худшую часть себя.

Моя любовь смутит тебя,
Завлечёт и потеряет,
Заставит тебя чувствовать, что всё хорошо.
Я не могу не выбрать тебя,
Я не хочу использовать тебя,
Но если хочешь правду,
Ты всегда будешь моей.

Я знаю, что это не имеет никакого смысла,
Я сам этого не понимаю.
Может быть, это моя линия обороны,

Может быть, это мой личный ад.
Может быть, ты слишком хороша для меня.
Может быть, я никогда не поверю,
Может быть, ты сможешь полюбить меня таким, какой я есть.

Моя любовь смутит тебя,
Завлечёт и потеряет,
Заставит тебя чувствовать, что всё хорошо.
Я не могу не выбрать тебя,
Я не хочу использовать тебя,
Но если хочешь правду,
Ты всегда будешь моей.