Anguien Canto (The Music Man) - Matt Monro traduction en anglais

Anguien Canto (The Music Man)

Quizás no supe hablar, cuando debí
Hay algo en tu mirar, que nunca ví,
Silencio sin piedad, en este amor,
Mas cuando quise hablar, alguien cantó.
Juntos palando van, alrededor,
Mientras sin caballo, frente a los dos,
Sentí que alguien habló, y era tu voz,
Cuando te acarició, alguien cantó
Y en la oscuridad, de pronto comprendí,
Que mi orgullo, fué el que te vió,
Ya vez que sin querer, yo me conseguiré,
Junto a su lado, como antes, ya pasó.
Quizás no pude hablar, cuando debí,
Mi mente controló, mi corazón,
El precio que pagué, fué el verte así,
Y cuando te abrazó, alguien cantó.
Cuando te dí tu amor, alguien cantó...

Anguien Canto (The Music Man)

Perhaps I failed to speak when I should
There's something in your eyes I've never seen,
Unfeeling silence, of this love,
But when I try to speak, someone sings.
Together they go walking round,
While without a horse, in front of the two,
I felt someone spoke, and it was your voice,
When he caressed you, someone sang.
And in the darkness, suddenly I understood,
That my pride was the one who saw you,
You see that unwillingly, I will get myself,
By his side, as before, is over.
Perhaps I could not speak when I should,
My mind controlled my heart,
The price I paid was to see you like this,
And when he embraced you, someone sang.
When I gave you my love, someone sang...