Paroles et traduction Matt Monro - April Fool

April Fool

I′m a fool for April,
Yes, I'm an April fool.

Not for just one day a year,
But every time she′s near.

I'm controlled by April,
I'm called the April fool.

Love her move than I can say;
Her every wish I′ll obey.

I love her more than a bee could love a flower,

I feel like I′m caught in an April shower.

I'm content if April will let me stay her fool,
She′ll be glad that she has found,
An April fool the whole year 'round.

I′m a fool for April,
Yes, I'm an April Fool.

I love her more than a bee could love a flower,
I feel like I′m caught in an April shower.

I'm content if April will let me stay her fool,
She'll be glad that she has found,

An April fool the whole year ′round.
I′m a fool for April,
Yes, I'm an April Fool,
Yes, I′m an April Fool,
I'm an April Fool.

Апрельский дурак

Я апрельский дурак,
Да, я апрельский дурак.

Не только раз в году,
А каждый раз, когда ты рядом.

Я в твоей власти, апрельская,
Меня зовут апрельским дураком.

Люблю тебя больше, чем могу сказать;
Любому твоему желанию я подчинюсь.

Я люблю тебя больше, чем пчела может любить цветок,

Я чувствую себя, словно попал под апрельский дождь.

Я доволен, если ты позволишь мне остаться твоим дураком,
Ты будешь рада, что нашла,
Апрельского дурака на весь год.

Я апрельский дурак,
Да, я апрельский дурак.

Я люблю тебя больше, чем пчела может любить цветок,
Я чувствую себя, словно попал под апрельский дождь.

Я доволен, если ты позволишь мне остаться твоим дураком,
Ты будешь рада, что нашла,

Апрельского дурака на весь год.
Я апрельский дурак,
Да, я апрельский дурак,
Да, я апрельский дурак,
Я апрельский дурак.