Paroles et traduction Matt Monro - Charade

Charade

When we played our charade
We were like children posing
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played

Oh what a hit we made
We came on next to closing
Best on the bill, lovers until
Love left the masquerade

Fate seemed to pull the strings
I turned and you were gone
While from the darkened wings
That music box played on

Sad little serenade
Song of my heart′s composing
I hear it still, I always will
Best on the bill
Charade

Шарада

Когда мы играли в нашу шараду,
Мы были как дети, позирующие,
Играя в игры, изображая имена,
Угадывая роли, которые мы играли.

О, какой фурор мы произвели,
Мы вышли на сцену перед самым закрытием,
Лучшие в программе, влюблённые до тех пор,
Пока любовь не покинула маскарад.

Судьба, казалось, дергала за ниточки,
Я обернулся, а ты исчезла,
Пока из затемненных кулис
Тот музыкальный автомат продолжал играть.

Грустная маленькая серенада,
Песня, сочинённая моим сердцем,
Я слышу её до сих пор, я всегда буду слышать,
Лучшие в программе,
Шарада.