Paroles et traduction Matt Monro - Come Back To Me

Come Back To Me

Hear my voice Where you are
Take a train Steal a car
Hop a freight Grab a star
Come back to me
Catch a flame Catch a breeze
On your hands On your knees
Swim or Fly Only please
Come back to me
On a mule In a jet
With your hair in a net
In a towel wringing wet
I don′t care
This is where you should be
From the hills From the shore
Ride the wind to my door
Turn the highway to dust
Break the law if you must
Move the world Only just
Come back to me
Blast your hide Hear me call
Must I fight City hall
Here and now Darn it all
Come back to me
What on earth must I do
Scream and yell till I'm blue
Curse your soul When will you
Come back to me
Have you gone to the moon
Or the corner saloon
And to rack and to ruin
Madamoiselle
Where on earth can you be?
In a crate In a trunk
On a horse Or on a drunk
In a Rolls or a van
Wrapped in mink or saran
Any way that you can
Come back to me
Come back To me
Come back to me
Come Back to me
Come back to me

Вернись ко мне

Услышь мой голос, где бы ты ни была,
Сядь на поезд, угони машину,
Прыгай в товарняк, хватай звезду с неба,
Вернись ко мне.
Лови пламя, лови бриз,
На руках, на коленях,
Плыви или лети, только, прошу,
Вернись ко мне.
На муле, в самолёте,
С волосами в сетке,
В полотенце, мокрая насквозь,
Мне всё равно.
Вот где ты должна быть.
С холмов, с берега,
Лети на ветру к моей двери,
Преврати дорогу в пыль,
Нарушь закон, если нужно,
Сдвинь мир с места, только,
Вернись ко мне.
Пропади ты пропадом, слышишь мой зов?
Неужели мне бороться с мэрией?
Здесь и сейчас, чёрт возьми,
Вернись ко мне.
Что же мне делать,
Кричать и вопить, пока не посинею?
Проклинать твою душу, когда же ты,
Вернёшься ко мне?
Ты улетела на Луну
Или в ближайший кабак,
К краху и разорению,
Мадмуазель?
Где же ты можешь быть?
В ящике, в сундуке,
На лошади или пьяная,
В Роллс-ройсе или фургоне,
Завернутая в норку или саран,
Как угодно, только
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.