Paroles et traduction Matt Monro - How Soon

How Soon

How soon the flame of love can die
How soon goodnight becomes goodbye
You′re gone now, but life goes on now
And everything seems out of tune

But time can bring a change of heart
And love can make another start
Someday you may come back to me to stay
But who can say how soon?

But time can bring a change of heart
And love can make another start
Someday you may come back to me to stay
But who can say how soon?

But who can say how soon?

Как скоро

Как быстро пламя любви может угаснуть,
Как скоро "спокойной ночи" превращается в "прощай".
Ты ушла, но жизнь продолжается,
И всё кажется фальшивым.

Но время может изменить сердце,
И любовь может начать всё сначала.
Когда-нибудь ты можешь вернуться ко мне, чтобы остаться,
Но кто знает, как скоро?

Но время может изменить сердце,
И любовь может начать всё сначала.
Когда-нибудь ты можешь вернуться ко мне, чтобы остаться,
Но кто знает, как скоро?

Но кто знает, как скоро?