Paroles et traduction Matt Monro - How Little We Know

How Little We Know

Maybe it happens this way
Maybe we really belong together
But after all how little we know

Maybe it's just for a day
Love is as changeable as the weather
And after all how little we know

Who knows why an April breeze never remains
Why stars in the trees hide when it rains
Love comes along casting a spell
Will it sing you a song? Will it say a farewell?
Who can tell?

Maybe you're meant to be mine
Maybe I'm only supposed to stay in your arms a while
As others have done
Is this what I've waited for am I the one
Oh, I hope in my heart that it's so
In spite of how little we know

Как мало мы знаем

Может быть, так и должно быть,
Может быть, мы действительно созданы друг для друга,
Но, в конце концов, как мало мы знаем.

Может быть, это только на день,
Любовь переменчива, как погода,
И, в конце концов, как мало мы знаем.

Кто знает, почему апрельский бриз не вечен,
Почему звезды на деревьях прячутся, когда идет дождь,
Любовь приходит, накладывая чары,
Споет ли она тебе песню? Или скажет "прощай"?
Кто может сказать?

Может быть, ты предназначена мне,
Может быть, мне суждено остаться в твоих объятиях лишь ненадолго,
Как и другим до меня.
Это ли то, чего я ждал? Я ли тот самый?
О, я надеюсь всем сердцем, что это так,
Несмотря на то, как мало мы знаем.