Paroles et traduction Matt Monro - I Am

I Am

I am a leaf you are the wind
Softly you blow and I fall down
I am the sun cold noon dissolves
And I die each night and I wake alone

I am the sand you are the tide
You lay me down and you cast me wide
I am the bed round which you flow
And as I lay there you drift and go

I am now free although I am
My love's too strong I can't break it down
I sing I fly
Within you smile
And I am again for just a while

Я Есть

Я — лист, ты — ветер,
Тихонько веешь, и я падаю.
Я — солнце, холодный полдень тает,
И каждую ночь я умираю и просыпаюсь один.

Я — песок, ты — прилив,
Ты укладываешь меня и разбрасываешь.
Я — ложе, вокруг которого ты течёшь,
И пока я лежу, ты уплываешь.

Теперь я свободен, хотя я и есть,
Моя любовь слишком сильна, я не могу её разрушить.
Я пою, я лечу,
В твоей улыбке,
И я снова существую, на мгновение.