Paroles et traduction Matt Monro - If I Never Sing Another Song

If I Never Sing Another Song

In my heyday
Young girls wrote to me
Everybody seemed to have time to devote to me
Everyone I saw all swore they knew me
Once upon a song

Main attraction, couldn′t buy a seat
The celebrity celebrities were dying to meet
I've had every accolade bestowed on me
And so you see

If I never sing another song
It shouldn′t bother me
I've had my share of fame
You know my name

If I never sing another song
Or take another bow
I would get by, but I'm not sure how

Always posing, but you love it all
Though you have to learn to act like you′re above it
All
Everything I did the world applauded
Once upon a star

Framed citations, hung on every wall
Got a scrapbook full of quotes I can′t recall at all
There were times I felt the world belonged to me
And so you see

If I never sing another song
It shouldn't bother me
I′ve had my share of fame
You know my name

If I never sing another song
Or take another bow
I would get by, but I'm not sure how
La la la la la la la la-la...

Если я больше никогда не спою

В мои лучшие годы
Девушки писали мне письма,
Казалось, все готовы были посвятить себя мне,
Каждый, кого я встречал, клялся, что знает меня,
Когда-то, благодаря одной песне.

Главная достопримечательность, билеты не достать,
Знаменитости мечтали со мной встретиться,
Я получил все возможные награды,
И поэтому, понимаешь,

Если я больше никогда не спою,
Меня это не должно беспокоить.
У меня была своя доля славы,
Ты знаешь мое имя.

Если я больше никогда не спою
И не выйду на поклон,
Я проживу, но не знаю как.

Вечно позируешь, но тебе это нравится,
Хотя приходится учиться вести себя так, будто ты выше этого всего.
Всего этого.
Все, что я делал, мир аплодировал,
Когда-то, благодаря одной звезде.

Обрамленные грамоты висят на каждой стене,
Альбом с вырезками полон цитат, которые я совсем не помню,
Были времена, когда мне казалось, что мир принадлежит мне,
И поэтому, понимаешь,

Если я больше никогда не спою,
Меня это не должно беспокоить.
У меня была своя доля славы,
Ты знаешь мое имя.

Если я больше никогда не спою
И не выйду на поклон,
Я проживу, но не знаю как.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...