Paroles et traduction Matt Monro - If You Go Away (No Me Dejes)

If You Go Away (No Me Dejes)

No me dejes no, tienes que olvidar,
Vuelve por favor, no te acuerdas más de lo que pasó,
Lo que hice yo y me hiciste tú,
Eso que mas dar, olvidar tambien la desilusión,
Que llegó tal vez y por otro amor,
No me dejes no, no me dejes no, no me dejes no.
Yo te cubriré todo de coral, con plata y rubí, perlas de la mar,
Yo te llevaré conmigo a un país,
Donde todo es luz, besos y canción,
Sin conmigo estás, la reina serás, yo seré tu rey,
Si estas junto a mi,
No me dejes no, no me dejes no, no me dejes no.
No me dejes no, te convenceré con el corazón,
Tal vez sin razón te recordaré,
Cuando te ibas ir, y te ví temblar por primera vez,
Y te explicaré que la muerte esta siempre tras de mi,
Cuando tu te vas,
No me dejes no, no me dejes no, no me dejes no.
But if you stay, I′ll make you a night,
Like no night has been, nor will be again,
I'll sail on your smile, I′ll ride on your touch,
I'll talk to your eyes that I love so much,
But if you go, go I won't cry, though the good is gone,
From the word good bye,
If you go away, if you go away, if you go away.
If you go away, as I know you must,
There′ll been nothing left in the world to trust,
Just an empty room, full of empty space,
Like the empty look, I see on your face,
I′d had been a shadow of your shadow,
If I thought it might it kept me by your side,
If you go away, if you go away,
Please don't go away.

If You Go Away (No Me Dejes)

Don't leave me, no, you have to forget,
Come back, please, don't remember anything that happened,
What I did and what you did to me,
That we can give more, forget the disappointment too,
That came perhaps from another love,
Don't leave me, no, don't leave me, no, don't leave me, no.
I will cover you with coral, with silver and ruby, pearls of the sea,
I will take you with me to a land,
Where everything is light, kisses and song,
Without me you are the queen, I will be your king,
If you are with me,
Don't leave me, no, don't leave me, no, don't leave me, no.
Don't leave me, no, I will convince you with my heart,
Perhaps without reason I will remember you,
When you were leaving, and you saw me tremble for the first time,
And I will explain to you that death is always behind me,
When you leave,
Don't leave me, no, don't leave me, no, don't leave me, no.
But if you stay, I′ll make you a night,
Like no night has been, nor will be again,
I'll sail on your smile, I′ll ride on your touch,
I'll talk to your eyes that I love so much,
But if you go, go I won't cry, though the good is gone,
From the word good bye,
If you go away, if you go away, if you go away.
If you go away, as I know you must,
There′ll been nothing left in the world to trust,
Just an empty room, full of empty space,
Like the empty look, I see on your face,
I′d had been a shadow of your shadow,
If I thought it might it kept me by your side,
If you go away, if you go away,
Please don't go away.