Paroles et traduction Matt Monro - Let There Be Love

Let there be you, let there be me,
Let there be moonlight over the sea.
Let there be light to enlighten our day,
Chasing the shadows of darkness away.

Let there be birds to sing in the trees,
Someone to bless me whenever I sneeze.
Let there be cuckoos, a lark and a dove,
But first of all please, let there be love.

Let there be you, let there be me,
Let there be oysters under the sea.
Let there be wind and occasional rain,
Chili con carne, sparkling champagne.

Let there be fun and infinite joy,
Many more movies of girl meeting boy.
Let there be sunshine to shine from above,
But most of all please, let there be love,
Let there be love,
Let there be love.

Да будешь ты, да буду я,
Пусть будет Лунный свет над морем.
Пусть будет свет, чтобы осветить наш день,
Прогоняя тени тьмы прочь.

Пусть Птицы поют на деревьях,
Кто-нибудь благословит меня, когда я чихну.
Пусть будут кукушки, жаворонок и голубь,
Но прежде всего, пожалуйста, пусть будет любовь.

Да будешь ты, да буду я,
Пусть на дне моря будут устрицы.
Пусть будет ветер и редкий дождь.
Чили кон карне, искрящееся шампанское.

Пусть будет веселье и бесконечная радость,
Еще много фильмов о том, как девушка встречает парня.
Пусть будет солнце, чтобы светить сверху.
Но больше всего, пожалуйста, пусть будет любовь.
Да будет любовь,
Да будет любовь.