Paroles et traduction Matt Monro - Maria

Maria

The most beautiful sound I ever heard
Maria, Maria, Maria, Maria
All the beautiful words of the world in a single word:
Maria, Maria, Maria, Maria

Maria!
I′ve just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same
To me.

Maria!
I've just kissed a girl named Maria,
And suddenly I′ve found
How wonderful a sound
Can be!

Maria!
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.

Maria,
I′ll never stop saying Maria!

The most beautiful sound I ever heard.
Maria.

Мария

Самый прекрасный звук, что я когда-либо слышал,
Мария, Мария, Мария, Мария,
Все прекрасные слова мира в одном имени:
Мария, Мария, Мария, Мария.

Мария!
Я только что встретил девушку по имени Мария,
И внезапно это имя
Больше никогда не будет прежним
Для меня.

Мария!
Я только что поцеловал девушку по имени Мария,
И внезапно я понял,
Каким чудесным может быть звук
Имени!

Мария!
Произнеси его громко — и зазвучит музыка,
Произнеси его тихо — и это похоже на молитву.

Мария,
Я никогда не перестану говорить "Мария"!

Самый прекрасный звук, что я когда-либо слышал.
Мария.