Paroles et traduction Matt Monro - Portrait of My love

Portrait of My love

There could never be a portrait of my love
For nobody could paint a dream
You will never see a portrait of my love
For miracles are never seen

Anyone who sees her
Soon forgets the Mona Lisa

It would take, I know, a Michaelangelo
And he would need the glow of dawn
That paints the sky above
To try and paint a portrait of my love

It would take, I know, a Michaelangelo
And he would need the glow of dawn
That paints the sky above
To try and paint a portrait of my love

Портрет моей любви

Не нарисовать портрет моей любимой,
Ведь никто не сможет сон изобразить.
Не увидишь ты портрета моей любимой,
Чудеса нельзя на холст перенести.

Всякий, кто увидит,
Мону Лизу тотчас позабудет.

Нужен был бы, знаю, Микеланджело,
И сиянье утренней зари,
Что небеса ласкает так легко,
Чтобы смог портрет моей любви создать.

Нужен был бы, знаю, Микеланджело,
И сиянье утренней зари,
Что небеса ласкает так легко,
Чтобы смог портрет моей любви создать.