Que Tiempo Tan Feliz - Matt Monro traduction en anglais

Que Tiempo Tan Feliz

Viene a mi memoria los lugares
Donde fuimos juntos a beber
Soñando nos pasamos todo el tiempo
Que grandes cosas íbamos a hacer
Que tiempo tan feliz
Vivimos tú y yo
En nuestros años
De loca juventud
Seguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Que fácil fue tener felicidad
Nuestros sueños pronto se esfumaron
La vida nos daría su lección
Si yo te viera por nuestros lugares
Muy triste te diría esta canción
Que tiempo tan feliz
Vivimos tú y yo
En nuestros años
De loca juventud
Seguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Que fácil fue tener felicidad
La, la, la, la, la la, la, la, la, la, la...
La, la, la, la, la la, la, la, la...
Muchos años ya hemos pasado
Hoy soy tan optimista como tú
Algo en nosotros no ha cambiado
Los sueños de la alegre juventud...
Que tiempo tan feliz
Vivimos tú y yo
En nuestros años
De loca juventud
Seguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Que fácil fue tener felicidad
La, la, la, la, la la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la
La, la, la, la, la...

Such a Happy Time

The places where we used to go
And have ourselves a drink or two
Come flooding back to me
And all those dreams we thought were true
Bring back those memories
Of times you shared with me
In all those crazy
Exciting teenage years
So sure we'd rise above
And make our wildest dreams come true
How easy it was to be happy
But then our dreams they flew away
And life began to take its toll
If I should see you there one day
I'd sadly sing this song to you
Bring back those memories
Of times you shared with me
In all those crazy
Exciting teenage years
So sure we'd rise above
And make our wildest dreams come true
How easy it was to be happy
La, la, la, la, la la, la, la, la, la, la...
La, la, la, la, la la, la, la, la...
The years have passed us by so fast
But I'm as full of joy as you
And though so much time has passed me by
The dreams of youth still live in you...
Bring back those memories
Of times you shared with me
In all those crazy
Exciting teenage years
So sure we'd rise above
And make our wildest dreams come true
How easy it was to be happy
La, la, la, la, la la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la
La, la, la, la, la...