Paroles et traduction Matt Monro - September Song (1995 Digital Remaster)

September Song (1995 Digital Remaster)

But it's a long, long, while from May to December;
And the days grow short, When you reach September.
And the Autumn weather, Turns the leaves to flame;
And I haven't got time for the waiting game.

For the days dwindle down to a precious few:
September! November!
And these few precious days, I'd spend with you;
These golden days I'd spend with you!

For the days dwindle down to a precious few:
September! November!
And these few precious days, I'll spend with you;
These golden days I spend with you!

Сентябрьская песня (1995 Digital Remaster)

Да, от мая до декабря долгий, долгий путь;
И дни становятся короче, когда приходит сентябрь.
И осенняя погода превращает листья в пламя;
И у меня нет времени на эту игру в ожидание.

Ведь дни тают, их остаётся так мало:
Сентябрь! Ноябрь!
И эти драгоценные дни я бы провёл с тобой,
Эти золотые дни я бы провёл с тобой!

Ведь дни тают, их остаётся так мало:
Сентябрь! Ноябрь!
И эти драгоценные дни я проведу с тобой,
Эти золотые дни я провожу с тобой!