Si Yo Fuera Carpinte - Matt Monro traduction en anglais

Si Yo Fuera Carpinte

Si fueras muy rica tú
Y yo carpintero
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso.
Si yo en vez de un gran señor
Fuera latero dime si tu gran amor
No seria menos
Quiero de verdad saber
Como tu me quieres
No vaya luego a suceder
Que por ambicion me dejes
Si yo fuera nada mas
Que un molinero
Dime si yo podria ser
Todo tu pensamiento
Si mi forma de vivir
No fuera buena
Dudo que me quisieras tú
De esta misma manera
Quiero de verdad saber
Como tu me quieres
No vaya luego a suceder
Que por ambicion me dejes
Si fueras muy rica tú
Y yo carpintero
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso.
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso.
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso.

If I Were a Carpenter

If you were very rich girl
And I were a carpenter
It may be that your love for me
Would grow very less.
If I instead of a great lord
Were a tinsmith dear to you, would your great love
Be any the less
I want to know the truth
How much you love me
Lest it should happen
That you should leave me due to ambition
If I were nothing more
Than a miller
Tell me, could I be
Your every thought
If my way of life
Were not good
I doubt that you would love me
In this very same way
I want to know the truth
How much you love me
Lest it should happen
That you should leave me out of ambition
If you were very rich girl
And I were a carpenter
It may be that your love for me
Would grow very less.
It may be that your love for me
Would grow very less.
It may be that your love for me
Would grow very less.