Paroles et traduction Matt Monro - The Good Life (1995 Digital Remaster)

The Good Life (1995 Digital Remaster)

Oh, the good life, full of fun,
Seems to be the ideal
Yes, the good life let's you hide
All the sadness you feel.

You won't really fall in love,
For you can't take the chance
So be honest with yourself,
Don't try to fake romance.

It's the good life
To be free and explore the unknown,
Like the heartaches
When you learn you must face them alone.

Please remember, I still love you,
And in case you don't know,
Well, just wake up,
Kiss the good life "hello".

Хорошая жизнь (1995 Digital Remaster)

Ах, эта хорошая жизнь, полная веселья,
Кажется идеальной,
Да, хорошая жизнь позволяет тебе скрывать
Всю ту печаль, что ты испытываешь.

Ты по-настоящему не влюбишься,
Потому что не можешь рискнуть,
Так будь же честна с собой,
Не пытайся играть в любовь.

Это хорошая жизнь -
Быть свободной и исследовать неизвестное,
Как и сердечные раны,
Когда ты узнаешь, что нужно встречать их в одиночку.

Пожалуйста, помни, я всё ещё люблю тебя,
И если ты вдруг не знаешь,
Что ж, просто проснись,
И поцелуй на прощание эту "хорошую жизнь".