Paroles et traduction Matt Monro - This Is The Life

This Is The Life

This is the life, here′s where the living is.
This is the life, baby, you're there.
This is the life, you′ve waited long enough.
Girl, you've arrived. Breathe in that air.

Wine and perfume,
Silver and candle-light,
Children make way, I'm here to stay.

Nothing but class, that′s how its gonna be.
This is the life for me.

House at the beach,
Dinners at 21: 00
Head waiters smile when you walk in.
Hand tailored suits, shirts with your monogram.
Feel of real silk next to your skin.

Top of the heap(?)
First cabin all the way
How sweet the song when you belong

Nothing but class, that′s how its gonna be.
This is the life for me.

This is the life,
This is the life,
This is the life.

Это та самая жизнь

Вот она, жизнь, вот где кипит настоящее.
Вот она, жизнь, малышка, ты здесь.
Вот она, жизнь, ты ждала достаточно долго.
Девочка моя, ты достигла этого. Вдохни этот воздух.

Вино и духи,
Серебро и свет свечей,
Расступитесь все, я здесь, чтобы остаться.

Только высший класс, вот как все будет.
Это жизнь для меня.

Дом на берегу,
Ужины в 21:00,
Метрдотели улыбаются, когда ты входишь.
Костюмы ручной работы, рубашки с твоим монограммой.
Прикосновение настоящего шелка к твоей коже.

Вершина успеха,
Первый класс на всем пути,
Как сладка песня, когда ты на своем месте.

Только высший класс, вот как все будет.
Это жизнь для меня.

Вот она, жизнь,
Вот она, жизнь,
Вот она, жизнь.