Paroles et traduction Matt Monro - When I Fall In Love (1995 Remastered Version)

Maybe I'm old fashioned feeling as I do.
Maybe I'm living in the past,
But when I meet the right girl I know that I'll be true.
My first love will be my last.

When I fall in love
It will be forever.
Or I'll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it's begun

And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun.

When I give my heart
It will be completely.
Or I'll never give my heart.
And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you.

Может быть, я старомодно себя чувствую.
Может быть, я живу в прошлом,
Но когда я встречаю подходящую девушку, я знаю, что буду честен.
Моя первая любовь станет моей последней.

Когда я влюбляюсь
Это будет навсегда.
Или я никогда не влюблюсь
В таком беспокойном мире, как этот, есть
Любовь заканчивается, не успев начаться

И слишком много поцелуев при лунном свете
Кажется, они остывают в солнечном тепле.

Когда я отдаю свое сердце
Это будет полностью.
Или я никогда не отдам свое сердце.
И в тот момент, когда я чувствую, что ты тоже это чувствуешь
Это когда я влюбляюсь в тебя.