Paroles et traduction Matt Monro - Why Not Now

Why Not Now

Please love me tonight For it′s clear very clear
The moment is right so why not now
I thrill at your touch Your so near very near
I need you so much So why not now
Your warm finger tips touching my hand
I long for your lips to understand
And whisper love me tonight
Midnight's near very near
Tomorrow can wait So why not now

Love will never wait and maybe tomorrow′s too late
Say it tenderly And whisper love me tonight
Midnight's near very near
Tomorrow can wait So why not now
Tomorrow can wait So why not now

Почему бы не сейчас

Пожалуйста, полюби меня этой ночью, ведь очевидно, совершенно ясно,
сейчас самый подходящий момент, так почему бы не сейчас?
Я трепещу от твоего прикосновения, ты так близко, очень близко,
ты мне так нужна, так почему бы не сейчас?
Твои теплые кончики пальцев касаются моей руки,
я жажду, чтобы твои губы поняли
и прошептали: "Люби меня этой ночью".
Полночь близко, очень близко,
завтра может подождать, так почему бы не сейчас?

Любовь ждать не будет, и, возможно, завтра будет слишком поздно.
Скажи нежно и прошепчи: "Люби меня этой ночью".
Полночь близко, очень близко,
завтра может подождать, так почему бы не сейчас?
Завтра может подождать, так почему бы не сейчас?