Paroles et traduction Matt Monro - You Keep Me Swingin' (2016 Remastered Version)

You Keep Me Swingin' (2016 Remastered Version)

My feet are swingin',
My head is spinning,
You've got me dangling on a line,
You keep me swingin' all the time!
Say "Yeah!" or "Nay!", dear
But either way, dear,
Please won't you make up your sweet mind?
Don't keep me swingin' all the time!
Sometimes you smile, sometimes you frown,
Oh babe, I go up and down!
My heart spins round and around,
I'm walkin' on air,
Gettin' nowhere!
And swing much longer,
Don't get no stronger,
And only you can set me free!
Just say "Take me!" or "Get you hence!",
But don't sit on that fence,
'Cause my suspense is killin' me!
To love you can't be a crime,
Don't keep me swingin' all the time!

Ты Держишь Меня в Подвешенном Состоянии (2016 Ремастированная Версия)

Мои ноги дрожат,
Голова кружится,
Ты держишь меня на крючке,
Постоянно держишь в подвешенном состоянии!
Скажи "Да!" или "Нет!", дорогая,
Так или иначе, дорогая,
Пожалуйста, решись же, милая!
Не держи меня постоянно в подвешенном состоянии!
То ты улыбаешься, то хмуришься,
О, детка, я то взлетаю, то падаю!
Мое сердце крутится и вертится,
Я парю в воздухе,
Но никуда не двигаюсь!
И чем дольше качаюсь,
Тем слабее становлюсь,
И только ты можешь меня освободить!
Просто скажи "Возьми меня!" или "Уходи!",
Но не сиди на заборе,
Потому что эта неизвестность меня убивает!
Любить тебя не может быть преступлением,
Не держи меня постоянно в подвешенном состоянии!