Fool of a Knight - Matt Nakoa traduction en allemand

Fool of a Knight

You showed up in October
Still thinking it's July
But then you sobered up and learned that you had missed a lot
Of living and time will not forgive you so baby why should I?
La da da di, why should I?

Yeah you called me a thief
With a heart full of lies
But then one day you saw each lie was
Just another night I tried to save you
And still you say you hate me,
Oh, why did I try?
Oh my god, why'd I try?

'Cause down in a bottle, all you've gots yourself and a foggy view
You scream from within yourself
Wondering, why don't knights come and save you

Well, I ain't no knight
I'm just a boy in jeans
But I'll throw you over my shoulder and we'll quit this crazy
Scene while we can and I'll be the man who loves you much more
More than them

Down in a bottle
All you've gots yourself
And a foggy veiw
You scream from within yourself
Wondering, why don't knights come and save you

Well, come next October
You still think it's last July
Claiming that you're cured
And sure that you have missed a lot of living
God I'll be so willing
I guess I'm still a fool
Oh I'm a fool of a knight

Narr eines Ritters

Du tauchtest im Oktober auf,
dachtest immer noch, es sei Juli.
Aber dann wurdest du nüchtern und hast gemerkt, dass du viel verpasst hast,
vom Leben, und die Zeit wird dir nicht verzeihen, also, Liebling, warum sollte ich?
La da da di, warum sollte ich?

Ja, du nanntest mich einen Dieb
mit einem Herzen voller Lügen.
Aber dann, eines Tages, hast du gesehen, dass jede Lüge
nur eine weitere Nacht war, in der ich versucht habe, dich zu retten.
Und trotzdem sagst du, du hasst mich,
oh, warum habe ich es versucht?
Oh mein Gott, warum habe ich es versucht?

Denn unten in einer Flasche hast du nur dich selbst und eine neblige Sicht.
Du schreist aus deinem Inneren
und fragst dich, warum keine Ritter kommen und dich retten.

Nun, ich bin kein Ritter,
ich bin nur ein Junge in Jeans.
Aber ich werfe dich über meine Schulter und wir verlassen diese verrückte
Szene, solange wir können, und ich werde der Mann sein, der dich mehr liebt,
mehr als sie.

Unten in einer Flasche
hast du nur dich selbst
und eine neblige Sicht.
Du schreist aus deinem Inneren
und fragst dich, warum keine Ritter kommen und dich retten.

Nun, wenn der nächste Oktober kommt,
denkst du immer noch, es sei letzter Juli.
Behauptest, dass du geheilt bist
und sicher, dass du viel vom Leben verpasst hast.
Gott, ich werde so bereit sein,
ich schätze, ich bin immer noch ein Narr,
oh, ich bin ein Narr von einem Ritter.