Paroles et traduction Matt Nakoa - You Are My Moonshine

You Are My Moonshine

Girl, you make me wanna talk but god
It gets so hard to say the things I mean
I really feel like dancing
But I can't stand
'Cause you knock me off my feet
If I had the recipe for your love
I'd even brew it in the bathtub
And if to love you was a crime
I'd be guilty every time
'Cause you are my moonshine

Sometime you make me feel like tearing through this town
In the middle of the night
Running up into the mountains and howling out against the silver sky
It's something dangerous and wild
And it's just aching to break free
Your beauty bates the beast in me
You are my moonshine

So don't take it away
Don't take it away
Oh, don't take it away

'Cause truth be told I'm just a boy
Lying on this roof and staring up at space
Someday I dream I'll fly to you
Someday I dream that I might touch your face
My heart is burning like a star
'Cause heaven don't seem all that far
You are all my wildest dreams
Come reflecting back at me
You are my moonshine
You are my moonshine
You are my moonshine

Ты - Мой Лунный Свет

Девушка, ты заставляешь меня говорить, но боже,
Так трудно сказать то, что я чувствую.
Мне так хочется танцевать,
Но я не могу стоять,
Потому что ты сбиваешь меня с ног.
Если бы у меня был рецепт твоей любви,
Я бы варил ее даже в ванне.
И если бы любить тебя было преступлением,
Я был бы виновен всегда.
Ведь ты - мой лунный свет.

Иногда ты заставляешь меня хотеть пронестись по этому городу
Посреди ночи,
Забежать в горы и выть на серебристое небо.
В тебе есть что-то опасное и дикое,
Оно рвется на свободу.
Твоя красота усмиряет зверя во мне.
Ты - мой лунный свет.

Так не отнимай ее,
Не отнимай ее,
О, не отнимай ее.

Ведь по правде говоря, я всего лишь мальчик,
Лежащий на этой крыше и смотрящий в космос.
Когда-нибудь я мечтаю долететь до тебя,
Когда-нибудь я мечтаю коснуться твоего лица.
Мое сердце горит, как звезда,
Ведь небеса кажутся не так уж далеки.
Ты - все мои самые смелые мечты,
Отражающиеся во мне.
Ты - мой лунный свет,
Ты - мой лунный свет,
Ты - мой лунный свет.