Paroles et traduction Matt Nathanson - Birthday Girl

Birthday Girl

Oooooohhh... ooohhh...
Early morning, autumn light.
White washed walls and children playing.
The air is still, I smell the bakery.
Lying here in last night′s clothes,
Mexican girls and Sunday dresses.
Fill the sidewalks up, Guerrero street.
Save me, I get lost so easy.
C'mon and lift the fog, my birthday girl.
The rains came, turned all the hills green,
Turn the dirt to flowers, birthday girl
My birthday girl
Just because you learn to breathe
Underwater, doesn′t mean
You ever shake the fear of being drowned.
Between the sparks and junkyard thoughts,
The things I stole, the things I lost,
You could build a city in my hair.
In my hair.
Save me, I get lost so easy.
C'mon and lift the fog, my birthday girl.
The rains came, turned all the hills green,
Turned the dirt to flowers, birthday girl.
I don't know what to do,
Once this gets started.
I never meant to be so broken hearted.
Save me, I get lost so easy.
Turn my dirt to flowers, birthday girl.
My birthday girl
La la la la la la sha la la la la la la...
Save me, I get lost so easy.
C′mon and lift the fog, my birthday girl.
The rains came, turned all the hills green,
Turn the dirt to flowers, birthday girl.
I don′t know what to do,
Once this gets started.
I never meant to be so broken hearted.
Baby, c'mon and save me,
Turn my dirt to flowers, birthday girl.
My birthday girl.

Девушка-именинница

Oooooohhh... ooohhh...
Раннее утро, осенний свет.
Побеленные стены и играющие дети.
Воздух неподвижен, я чувствую запах выпечки.
Лежу здесь в одежде прошлой ночи,
Мексиканские девушки в воскресных платьях.
Заполняют тротуары, улица Герреро.
Спаси меня, я так легко теряюсь.
Давай же, развей туман, моя девушка-именинница.
Прошли дожди, и все холмы стали зелеными,
Превратили грязь в цветы, девушка-именинница.
Моя девушка-именинница.
Только потому, что ты учишься дышать
Под водой, не значит,
Что ты когда-нибудь избавишься от страха утонуть.
Между искрами и мыслями со свалки,
Вещами, которые я украл, вещами, которые я потерял,
Можно построить город в моих волосах.
В моих волосах.
Спаси меня, я так легко теряюсь.
Давай же, развей туман, моя девушка-именинница.
Прошли дожди, и все холмы стали зелеными,
Превратили грязь в цветы, девушка-именинница.
Я не знаю, что делать,
Как только это начнется.
Я никогда не хотел быть таким разбитым.
Спаси меня, я так легко теряюсь.
Преврати мою грязь в цветы, девушка-именинница.
Моя девушка-именинница.
Ла ла ла ла ла ла ша ла ла ла ла ла...
Спаси меня, я так легко теряюсь.
Давай же, развей туман, моя девушка-именинница.
Прошли дожди, и все холмы стали зелеными,
Преврати мою грязь в цветы, девушка-именинница.
Я не знаю, что делать,
Как только это начнется.
Я никогда не хотел быть таким разбитым.
Детка, давай, спаси меня,
Преврати мою грязь в цветы, девушка-именинница.
Моя девушка-именинница.