Paroles et traduction Matt Nathanson - Different Beds

Different Beds

Do you remember when we met
The first thing that you said
"I′m done with men
They all let me down"
We built an island in the flood
Found the highest ground we could
Spent years in love
We're done with that now
Sometimes the good can go forever
Sometimes you fight to stay together
Sometimes the things that used to save you don′t anymore
So, let's get drunk and stay out all night
Let's get high as the stars, as close as shadows
One round of coffee and one last goodbye
You and I, we′re gonna see the sunrise
It′s just gonna be from different beds next time
We took your brother's Cadillac
Drove ′til we ran out of gas
Then we hitchhiked back
From Brooklyn to Queens
He said he almost called the cops
He was pissed at you for months
We just laughed until
We both couldn't breathe
So sure nobody could touch us
So sure we′d show 'em all what love was
So sure we′d always be enough
I guess we were wrong
So, let's get drunk and stay out all night
Let's get high as the stars, as close as shadows
One round of coffee and one last goodbye
You and I, we′re gonna see the sunrise
It′s just gonna be from different beds next time
Sometimes the things you love don't love you back
Sometimes the things you love don′t love you back
So, let's get drunk and stay out all night
Let′s get high as the stars, as close as shadows
One round of coffee and one last goodbye
You and I, we're gonna see the sunrise
It′s just gonna be from different beds next time

Разные кровати

Помнишь, как мы встретились?
Первое, что ты сказала:
"С меня хватит мужчин,
Они все меня разочаровали".
Мы построили остров среди потопа,
Нашли самый высокий участок земли,
Провели годы в любви,
Теперь с этим покончено.
Иногда хорошее может длиться вечно,
Иногда ты борешься, чтобы остаться вместе,
Иногда то, что раньше спасало, больше не помогает.
Так давай напьемся и не будем спать всю ночь,
Давай накуримся до звезд, будем близки, как тени,
Одна чашка кофе и последнее прощание,
Мы с тобой увидим рассвет,
Просто в следующий раз это будет в разных кроватях.
Мы взяли кадиллак твоего брата,
Ехали, пока не кончился бензин,
Потом мы автостопом вернулись
Из Бруклина в Квинс.
Он сказал, что чуть не вызвал полицию,
Он был зол на тебя месяцами,
Мы просто смеялись, пока
Оба не могли дышать.
Так уверены, что никто не мог нас тронуть,
Так уверены, что покажем всем, что такое любовь,
Так уверены, что всегда будем достаточно хороши,
Кажется, мы ошибались.
Так давай напьемся и не будем спать всю ночь,
Давай накуримся до звезд, будем близки, как тени,
Одна чашка кофе и последнее прощание,
Мы с тобой увидим рассвет,
Просто в следующий раз это будет в разных кроватях.
Иногда то, что ты любишь, не любит тебя в ответ,
Иногда то, что ты любишь, не любит тебя в ответ,
Так давай напьемся и не будем спать всю ночь,
Давай накуримся до звезд, будем близки, как тени,
Одна чашка кофе и последнее прощание,
Мы с тобой увидим рассвет,
Просто в следующий раз это будет в разных кроватях.