Paroles et traduction Matt Nathanson - Falling Apart

Falling Apart

Maybe it's because I'm crazy
And maybe it's because I just can't honestly
Tell you what I want
It's never enough to stay still and hold you
To break loose and run the taste of you
Wild on my tongue
Am I no good to you now?
Am I no good to you?
Am I no good to you now?
Am I no good to you?
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
We're spilling over
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
We're falling apart
I spent my days with doctors
And my nights with crooks
And all of them would sell me for a song
So I'm here, safe dear, fiction in your arm
Am I no good to you now?
Am I no good to you?
Am I no good to you now?
So much I can give, falling apart
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
We're spilling over
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
I? m falling apart
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
[Incomprehensible] get me out and start me over
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
For [Incomprehensible] changed I should have told you
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
I'm falling apart
And all I say, doesn't matter anyway
And all I say, doesn't matter anyway
I've given up, so call my bluff
? Cause I just need to be reminded who I am
I'm falling apart
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
We're spilling over
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
I? m falling apart
I've given up, I? m starting over
I wanna be, the one who holds you
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Falling, I? m falling apart
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
So wanna be loved?
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Falling apart
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
So wanna be loved?
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
So, come on now
So, come on love

Разваливаюсь на части

Может, я схожу с ума,
А может, просто не могу честно
Сказать тебе, чего хочу.
Мне недостаточно просто быть рядом и обнимать тебя,
Хочу вырваться на свободу и ощутить твой вкус,
Дикий, на моем языке.
Я тебе больше не нужен?
Я тебе не нужен?
Я тебе больше не нужен?
Я тебе не нужен?
(О-о, о-о, о-о)
Мы переполнены,
(О-о, о-о, о-о)
Мы разваливаемся на части.
Дни я проводил с врачами,
А ночи — с мошенниками,
И все они продали бы меня за песню.
Так что я здесь, милая, в безопасности, в твоих объятиях.
Я тебе больше не нужен?
Я тебе не нужен?
Я тебе больше не нужен?
Я могу дать тебе так много, разваливаясь на части.
(О-о, о-о, о-о)
Мы переполнены,
(О-о, о-о, о-о)
Я разваливаюсь на части.
(О-о, о-о, о-о)
[Неразборчиво] вытащи меня и начни все заново.
(О-о, о-о, о-о)
Ведь [Неразборчиво] изменился, я должен был сказать тебе.
О-о, о-о, о-о
Я разваливаюсь на части.
И все, что я говорю, все равно не имеет значения.
И все, что я говорю, все равно не имеет значения.
Я сдался, так что проверь мой блеф,
Ведь мне просто нужно напомнить себе, кто я.
Я разваливаюсь на части.
(О-о, о-о, о-о)
Мы переполнены,
(О-о, о-о, о-о)
Я разваливаюсь на части.
Я сдался, я начинаю все сначала.
Я хочу быть тем, кто обнимает тебя.
(О-о, о-о, о-о)
Падаю, я разваливаюсь на части.
(О-о, о-о, о-о)
Так хочешь быть любимой?
(О-о, о-о, о-о)
Разваливаюсь на части.
(О-о, о-о, о-о)
Так хочешь быть любимой?
(О-о, о-о, о-о)
Так давай же,
Так давай, любовь моя.