Paroles et traduction Matt Nathanson - Farewell, December

Farewell, December

I like the way the streetlights finger paint your body.
Fireworks off the roof glowing in your eyes.
Wearing my jacket, voice like an angel h-hey hey.
I felt alive, for the first time in my life.
I held you tight, and the crowd sang Auld Lang Syne.
Where gearing meets the sea, you turned and said to me, this year year was ours.
Farewell December.
Ship lights look like stars stars out in the distance.
We′re as young now as we're ever gonna be.
Your hand in my pocket, heart like a rocket, h-hey hey.
I felt alive, for the first time in my life.
I held you tight, and the crowd sang Auld Lang Syne.
The sky was turning blue, like movie endings do, this year was
Ours, ours, ours.
Farewell December.
Faster faster, slip this disaster.
We go faster faster, slip this disaster.
We go faster faster, slip this disaster.
Faster faster, lost in your laughter.
Oh.
I felt alive for the first time in my life.
I held you tight, and the crowd sang Auld Lang Syne.
The sky was turning blue, like movie endings do, this year was
Ours, ours, ours.
Farewell December.
Oh oh oh
Farewell December

Прощай, декабрь

Мне нравится, как уличные фонари рисуют пальцами по твоему телу.
Фейерверки с крыши отражаются в твоих глазах.
Ты в моей куртке, твой голос, как у ангела, эй-эй.
Я чувствовал себя живым, впервые в жизни.
Я крепко обнимал тебя, а толпа пела «Auld Lang Syne».
Там, где суша встречается с морем, ты повернулась и сказала мне, что этот год был наш.
Прощай, декабрь.
Огни кораблей похожи на звезды вдали.
Мы сейчас так молоды, как никогда не будем.
Твоя рука в моем кармане, сердце бьется, как ракета, эй-эй.
Я чувствовал себя живым, впервые в жизни.
Я крепко обнимал тебя, а толпа пела «Auld Lang Syne».
Небо становилось голубым, как в финале фильма, этот год был
Наш, наш, наш.
Прощай, декабрь.
Быстрее, быстрее, избежим этой катастрофы.
Мы мчимся быстрее, быстрее, избежим этой катастрофы.
Мы мчимся быстрее, быстрее, избежим этой катастрофы.
Быстрее, быстрее, теряюсь в твоем смехе.
О.
Я чувствовал себя живым, впервые в жизни.
Я крепко обнимал тебя, а толпа пела «Auld Lang Syne».
Небо становилось голубым, как в финале фильма, этот год был
Наш, наш, наш.
Прощай, декабрь.
О-о-о
Прощай, декабрь.