Paroles et traduction Matt Nathanson - Pour Some Sugar on Me

Pour Some Sugar on Me

Love is like a bomb, come and get it on
Livin′ like a lover with a radar phone
Lookin' like a tramp, like a video vamp
Demolition woman, can I be your man?
Razzle an′ a dazzle an' a flash a little light
Television lover, baby go all night
Sometime, anytime, sugar me sweet
Little Miss Innocent, sugar me
Take the bottle, shake it up
Break the bubble, break it up
Pour some sugar on me (in the name of love)
Pour some sugar on me (c'mon, fire me up)
Pour your sugar on me (I can′t get enough)
I′m hot, sticky sweet
From my head to my feet
Listen
Red light, yellow light, green light go
Crazy little woman in a one-man show
Mirror queen, mannequin, rhythm of love
Sweet dream, saccharine, loosen up
You gotta squeeze a little, tease a little, please a little more
Easy operator come a knockin' on my door
Sometime, anytime, sugar me sweet
Little Miss Innocent, sugar me
Take a bottle, shake it up (take a bottle, shake it up)
Break the bubble, break it up (break the bubble, break it up)
Pour some sugar on me (in the name of love)
Pour some sugar on me (c′mon, fire me up)
Pour your sugar on me (I can't get enough)
I′m hot, sticky sweet
From my head down to my...
You got the peaches, I got the cream
Sweet to taste (saccharine)
'Cause I′m hot, sticky sweet
From my head to my feet
Pour some sugar on me (oh, in the name of love)
Pour some sugar on me (c'mon, fire me up)
Pour your sugar on me (I can't get enough)
Pour some sugar on me (oh, in the name of love)
Pour some sugar on me (ooh, ooh-ooh)

Насыпь мне сахара

Любовь как бомба, давай, взрывайся со мной
Живу как عاشق с телефоном-радаром
Выглядишь как бродяжка, как вамп из клипа
Женщина-разрушительница, могу я быть твоим мужчиной?
Блеск, ослепительный свет, немного сияния
Любительница телевидения, детка, зажигай всю ночь
Когда угодно, в любое время, подсласти меня, милая
Маленькая мисс Невинность, подсласти меня
Возьми бутылку, встряхни ее
Лопни пузырек, разбей его
Насыпь мне сахара (во имя любви)
Насыпь мне сахара (давай, зажги меня)
Вылей свой сахар на меня (мне все мало)
Я горячий, липкий, сладкий
С головы до ног
Слушай
Красный свет, желтый свет, зеленый свет, поехали
Сумасшедшая малышка в шоу одного актера
Королева зеркал, манекен, ритм любви
Сладкий сон, сахарин, расслабься
Ты должна немного сжать, немного подразнить, немного больше угодить
Ловкая операторша стучится в мою дверь
Когда угодно, в любое время, подсласти меня, милая
Маленькая мисс Невинность, подсласти меня
Возьми бутылку, встряхни ее (возьми бутылку, встряхни ее)
Лопни пузырек, разбей его (лопни пузырек, разбей его)
Насыпь мне сахара (во имя любви)
Насыпь мне сахара (давай, зажги меня)
Вылей свой сахар на меня (мне все мало)
Я горячий, липкий, сладкий
С головы до моих...
У тебя персики, у меня сливки
Сладкий на вкус (сахарин)
Потому что я горячий, липкий, сладкий
С головы до ног
Насыпь мне сахара (о, во имя любви)
Насыпь мне сахара (давай, зажги меня)
Вылей свой сахар на меня (мне все мало)
Насыпь мне сахара (о, во имя любви)
Насыпь мне сахара (о, у-у-у)