Paroles et traduction Matt Nathanson - Show Me Your Fangs

Show Me Your Fangs

You get a little bit homesick
You get a little bit wasted
I get a little bit locked inside your
Dumpster-diving, primitive heart
Like fire, swallowing oxygen
Good liar, you can be anything once
Then you′re gone, gone, gone

You lose track of where the light goes
You used to see me with your eyes closed
But you can't tell one hotel room from another
His kiss from mine
You swear that you′re unlovable
You swear that you were raised by wolves
But I'm holding on

No, I won't listen to ya
No, I won′t listen to ya
No, I won′t listen at all

Don't let me, don′t let me go
Show me your fangs
Don't let me, don′t let me go
Show me your fangs
Show me your fangs

You know your words don't scare me
Go ahead and dare me
I want to drive all night
Climb your walls
Live in your bed
You swear that you′re unlovable
You swear that you were raised by wolves
But I'm holding on

No, I won't listen to ya
No, I won′t listen to ya
No, I won′t listen at all

Don't let me, don′t let me go
Show me your fangs
Don't let me, don′t let me go
Show me your fangs
Show me your fangs

I'll never give up fighting
I′ll never give up trying
I won't give up and I won't give in

Don′t let me, don′t let me go
Show me your fangs
Don't let me, don′t let me go
Show me your fangs
Show me your fangs
Show me your fangs

Покажи мне свои клыки

Ты немного тоскуешь по дому,
Ты немного пьяна,
Я немного заперт в твоем
Роющемся в мусорных баках, первобытном сердце.
Как огонь, поглощающий кислород,
Хорошая лгунья, ты можешь быть кем угодно один раз,
Потом ты исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь.

Ты теряешь из виду, куда уходит свет,
Ты видела меня с закрытыми глазами,
Но ты не можешь отличить один номер отеля от другого,
Его поцелуй от моего.
Ты клянешься, что ты недостойна любви,
Ты клянешься, что тебя вырастили волки,
Но я держусь.

Нет, я не буду тебя слушать,
Нет, я не буду тебя слушать,
Нет, я вообще не буду слушать.

Не отпускай меня, не отпускай меня,
Покажи мне свои клыки.
Не отпускай меня, не отпускай меня,
Покажи мне свои клыки.
Покажи мне свои клыки.

Ты знаешь, твои слова меня не пугают,
Давай, попробуй меня напугать.
Я хочу ехать всю ночь,
Взбираться на твои стены,
Жить в твоей постели.
Ты клянешься, что ты недостойна любви,
Ты клянешься, что тебя вырастили волки,
Но я держусь.

Нет, я не буду тебя слушать,
Нет, я не буду тебя слушать,
Нет, я вообще не буду слушать.

Не отпускай меня, не отпускай меня,
Покажи мне свои клыки.
Не отпускай меня, не отпускай меня,
Покажи мне свои клыки.
Покажи мне свои клыки.

Я никогда не перестану бороться,
Я никогда не перестану пытаться,
Я не сдамся и не уступлю.

Не отпускай меня, не отпускай меня,
Покажи мне свои клыки.
Не отпускай меня, не отпускай меня,
Покажи мне свои клыки.
Покажи мне свои клыки.
Покажи мне свои клыки.