Paroles et traduction Matt Palmer - Only Happy When It Rains

Only Happy When It Rains
(M. Palmer, D. Scotty)

Some people get all the luck
I want his kiss and I wanna fuck
But for my man, it′s just not enough
We gotta fight if we making love

Pre-But lately I been driving myself crazy
I wanna be his baby no matter how much this shit pains me
I can't take him throwing things and punching walls
And cursing me
God damn I′m so ashamed

He's only happy when it rains
He's only happy when it′s complicated
When I′m on beat my dude is syncopated
He's only happy when it rains
I think he gets off on the pain
He′s only happy when the room is spinning
And when I feel like the whole world is ending
He's got a smile up on his face
He′s only happy when it rains
Am I fool or a masochist
When he hit me it felt like a kiss
So damn good but I'm so scared of it?
I′m locked in love and I can't break this shit

Pre-I can't sleep, I can′t lie
I can′t fuck, I can't cry
Cuz you broke me down now I′m numb inside
And I'm drowning in pain
I′m so goddamn ashamed
I can't leave this house so forget my name
And I′m gon' take these mirrors down
Tonight I am no longer proud
Of the face I see when the silence gets too loud

Я Счастлива, Только Когда Идет Дождь.
(М. Палмер, Д. Скотти)

Некоторым везет.
Я хочу его поцелуя и хочу трахаться
Но для моего мужчины этого просто недостаточно.
Мы должны бороться, если занимаемся любовью.

Но в последнее время я просто схожу с ума.
Я хочу быть его ребенком, как бы мне ни было больно от этого дерьма.
Я не могу терпеть, когда он швыряется вещами и бьет стены.
И проклинает меня.
Черт возьми мне так стыдно

Он счастлив только когда идет дождь
Он счастлив, только когда все сложно.
Когда я в ударе, мой парень синкопирован.
Он счастлив только когда идет дождь
Думаю, он получает удовольствие от боли.
Он счастлив, только когда комната вращается.
И когда я чувствую, что всему миру приходит конец.
На его лице улыбка.
Он счастлив только когда идет дождь
Я дурак или мазохист
Когда он ударил меня, это было похоже на поцелуй.
Так чертовски хорошо, но я так боюсь этого.?
Я заперт в любви и не могу вырваться из этого дерьма

Пре - я не могу спать, я не могу лгать.
Я не могу трахаться, я не могу плакать.
Потому что ты сломал меня, и теперь я оцепенела внутри.
И я тону в боли.
Мне чертовски стыдно.
Я не могу покинуть этот дом так что забудь мое имя
И я собираюсь снять эти зеркала.
Сегодня я больше не горжусь собой.
О лице, которое я вижу, когда тишина становится слишком громкой.