Rain - Matt Palmer traduction en allemand

Rain

[Verse 1:]
I spend each day thinking
What I else can I do
To make you stay
Fix what's broken within you
But it feels like it already ended
I'm just praying that you'll try to mend it
I hope that you'll change your mind

[Hook:]
I told you that I needed space
But that was not the case
I don't know what to do
You tell me that I've changed
But I've stayed the same
And something's wrong with you
I can't take the fighting every night
I can't take the tears I know you've cried
Why can't we go back
Baby, go back in time

[Chorus:]
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something's changed
That's for sure
And I know your spirits broken
But don't let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don't know just what it's gonna take
But we gonna stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Stop this rain

[Verse 2:]
Hoping, wishing, praying for something to change
Our love back then seemed so long ago today
But I'm not one to give up so easy
There is nothing I wouldn't do
To see us back to the way we were

[Hook:]
I told you that I needed space
But that was not the case
I don't know what to do
Don't know what to do no
You tell me that I've changed
But I've stayed the same
And something's wrong with you
I can't take the fighting every night
I can't take the tears I know you've cried
Why can't we go back
Baby, go back in time

[Chorus:]
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something's changed
That's for sure
And I know your spirits broken
But don't let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don't know just what it's gonna take
But we gonna stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Stop this rain

[Bridge:]
Oh when the rain falls
You run for cover
And all I do is wonder
If you'll come back
Keep this on track
When clouds part
Will I still be in your heart
Or will you be drowning in all your pain
We will stop
We'll stop

[Chorus:]
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something's changed that's for sure
And I know your spirits broken
But don't let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don't know just what it's gonna take
But we gonna stop this rain
Stop the rain
Rain
Stop the rain
Rain
Stop the rain
Rain
When it rains
Rain
Oh
Rain
Rain
Rain

Regen

[Strophe 1:]
Denk jeden Tag darüber nach
Was kann ich noch tun
Damit du bleibst
Reparier das Zerbrochene in dir
Doch es fühlt sich an, als wäre schon alles vorbei
Ich bet nur, dass du versuchst es zu flicken
Ich hoff, du änderst deine Meinung

[Refrain:]
Sagt ich bräuchte Abstand
Doch das stimmte gar nicht
Weiß nicht, was ich tun soll
Du sagst, ich hätte mich verändert
Doch ich bin derselbe
Und mit dir stimmt was nicht
Kämpfe jede Nacht - ich halt's nicht aus
Deine Tränen seh ich - ich halt's nicht aus
Warum können wir nicht zurück
Liebling, zurück in der Zeit

[Chorus:]
Wenn es regnet, schüttet es
Reißt dein Herz direkt auf
Etwas hat sich verändert
Das steht sicher fest
Und dein Geist ist gebrochen
Doch lass nicht los
Was wir haben hält auch Blitzen stand, klar
Weiß nur nicht, was es wohl brauchen wird
Doch wir werden diesen Regen stoppen
Diesen Regen stoppen
Diesen Regen stoppen
Diesen Regen stoppen

[Strophe 2:]
Hoffen, wünschen, beten für Veränderung
Unsere Liebe damals scheint so fern heute
Doch ich geb nicht so leicht auf
Gibt nichts, was ich nicht tun würde
Um zu sehn, dass wir wieder sind wie früher

[Refrain:]
Sagt ich bräuchte Abstand
Doch das stimmte gar nicht
Weiß nicht, was ich tun soll
Weiß einfach nicht was
Du sagst, ich hätte mich verändert
Doch ich bin derselbe
Und mit dir stimmt was nicht
Kämpfe jede Nacht - ich halt's nicht aus
Deine Tränen seh ich - ich halt's nicht aus
Warum können wir nicht zurück
Liebling, zurück in der Zeit

[Chorus:]
Wenn es regnet, schüttet es
Reißt dein Herz direkt auf
Etwas hat sich verändert
Das steht sicher fest
Und dein Geist ist gebrochen
Doch lass nicht los
Was wir haben hält auch Blitzen stand, klar
Weiß nur nicht, was es wohl brauchen wird
Doch wir werden diesen Regen stoppen
Diesen Regen stoppen
Diesen Regen stoppen
Diesen Regen stoppen

[Bridge:]
Oh wenn Regen fällt
Läufst du in Deckung
Und ich frag mich bloß
Ob du zurückkommst
Halte uns auf Kurs
Wenn Wolken sich lichten
Bin ich noch in deinem Herzen
Oder ertrinkst du in Schmerzen
Wir werden stoppen
Wir stopp'n

[Chorus:]
Wenn es regnet, schüttet es
Reißt dein Herz direkt auf
Etwas hat sich verändert sicher
Und dein Geist ist gebrochen
Doch lass nicht los
Was wir haben hält auch Blitzen stand
Weiß nur nicht, was es wohl brauchen wird
Doch wir werden diesen Regen stoppen
Stopp den Regen
Regen
Stopp den Regen
Regen
Stopp den Regen
Regen
Wenn es regnet
Regen
Oh
Regen
Regen
Regen