Paroles et traduction Matt Palmer - The Art of Letting Go

The Art of Letting Go

I′m making a statement of my own opinion
Just a brief little reminder to help myself remember
I no longer live in your dominion (no, no, no, ooh)
You're just trifling, nothing more than a liability
Get up and lay all your possessions
Outside the kitchen window right now

Letting go, letting go ain′t easy
Oh, it's just exceedingly hurtful
'Cause somebody you used to know
Is flinging your world around
And they watch, as you′re falling down, down
Falling down, baby

L'art de lâcher prise

Je fais une déclaration de ma propre opinion
Juste un petit rappel pour m'aider à m'en souvenir
Je ne vis plus sous ton règne (non, non, non, ooh)
Tu n'es qu'un fardeau, rien de plus qu'un passif
Lève-toi et dépose toutes tes possessions
Devant la fenêtre de la cuisine tout de suite

Lâcher prise, lâcher prise n'est pas facile
Oh, c'est juste extrêmement douloureux
Parce que quelqu'un que tu connaissais autrefois
Fait tournoyer ton monde
Et tu regardes, alors que tu tombes, tombes
Tombes, ma chérie